学术界

This is not a simple copy, but a new consideration over judge psychology on the base of current theory of psychology. This is the first to discuss prejudgment academically.

这绝非是简单生硬的搬用，而是作者在现有心理学理论的基础上对法官审判心理的新思考，这种思考在法官预断的主题讨论上于学术界尚为第一次。

Given the principle of exclusion of prejudgment is a totally new subject, this article is a trial research on it. It is inevitably with some limitation.

由于预断排除的主题在我国学术界尚显新奇，本文仅仅是做了一点尝试性的初步探讨，一些地方都是首次提出或者涉及，因此可能还存在诸多缺陷。

For a long time, it is believed that security price reflects information completely, future price is unpredictable, and no investor can earn premium returns basing on the information.

学术界在很长的一段时间里都认为市场是有效的，证券价格总是能充分体现可获信息变化的影响，未来的价格是不可预测的，任何投资者都不能在某时刻依据已有的信息来获得超额回报。

It is prevalently accepted that Science Misconducts are in the domination of academe traditionally. Law is hard to interfere, even it can't be interfered.

传统上人们普遍认为科学不端行为是学术界管辖的事情，法律很少干预，也不能干预。

Nowadays, due to appearance of disputes about the childbearing right, the issues of the childbearing right have gradually become the principal focus in theoretical and academic circles.

近年来随着许多生育权方面的法律纠纷的出现，生育权作为一项新兴权利，日渐引起理论界和学术界的重视。

Promptness is important in American business,academic,and social settins.

在美国的企业界，学术界和社会生活中，办事迅捷很重要。

The primary character of vulgar sociology is that the art should serve the politics as a propagandistic tool;the research on art is mainly oriented to the relationship between art and society,art and politics,art and classes.

庸俗社会学长时间占据了中国的学术界，其基本特点是强调艺术为政治服务的，艺术简单地充当宣传的工具，对艺术的研究主要围绕艺术与社会、艺术与政治、艺术与阶级的关系。

Over the past decade, scholars in academic fields worked to explore KANG's works in the literature-oriented way instead of the dogma theory of the Soviet Union, and gained extraordinary achievements in positioning KANG's prose status in literature, in estimating aesthetic value of his poetry, in academic contention on three "Legendary Books", and in its effect on the construction and development of modern literary aesthetics theory, but question of simplicity and absoluteness still exist in analysis of the specific text.

近十年来，学术界在探讨康有为学术著作的过程中，打破了苏联的教条理论，回归文学本位，树立以作品为中心的研究格局。在康有为的散文文学定位、诗歌创作的审美价值、关于三大"奇书"的学术争鸣和对近代文艺美学理论的构建和拓展等方面，都取得了不凡的成果，但对具体文本的分析依然存在简单化和绝对化的问题。

Their books blurred where the scholarly ended and the prurient began.

他们的书在学术界模糊结束，性欲开始。

While this example is pretty lowbrow, psychobabble permeates all intellectual strata.

这种范例十分浅显，但心理呓语却充斥着整个学术界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。