学术界

Divergent views about the germ warfare issue, we hope to see more in-depth research to address the question of the academic community at home and abroad.

有关众说纷纭的细菌战问题，则希望能够见到更深入的研究成果，以解决国内外学术界的疑问。

And I often joke that I'm one of the few people who probably learned about Gestalt therapy theoretically first.

最近我去参加完形作家会议，问了他们一个问题："既然在学术界人本治疗和完形治疗（以及所有人本主义取向的疗法）都已消亡，我打算让它们在"体验"的名字下复活；既然心理动力学有许多不同的小学派，那么在座诸位对归属于一个叫"体验派"之大类门派下会有何感受？"

First,we have discovered stone artefacts in caves, which have similar features to that were broadly scattered in laterite terraces in Bose basin(0.8 Ma B.P),next study on deposits and fauna will be hopefully contributed to document paleoenvironmental background of early human;Second,early human fossils,Gigantopithecus and mammalian fossils unearthed in Mohui cave provide new evidence of early human origin; Third,after our scientific excavation in Fengshudao site in Bose basin, we have found five pieces of bi-face LCT with 10 tektites and nearly 100 stone artefacts form original laterite deposit.This important discovery is very answerable to international question about stratigraphic suspect of LCT; Fourth, abounding mammallian fossils with human fossils and remains from early Pleistocene to Holocene have been uncovered after systematically excavation in marginal cave of Bose basin.These discoveries are significant to the study on human evolution and establishment of sequence of Quarternary biological-stratigraphic in southern China.

首先，我们在百色盆地边缘洞穴堆积物中，发现与百色盆地内网纹红土阶地（0.8 Ma ）类型相似的石制品，通过对堆积物及其包含动物群的研究有望对解决早期人类生存环境背景作出贡献；其次，在么会洞发现了早更新世早期大约1.8 Ma 的人类化石、巨猿化石和丰富的哺乳动物化石，为解决早期人类起源提供了新的证据；再次，在百色盆地枫树岛旧石器时代遗址，通过科学发掘，从原生地层中发现五件与玻璃陨石共生的手斧，以及近百件其它类型的石制品，解决了目前国际学术界普遍关注的百色手斧的层位问题，为进一步确定百色旧石器的时代奠定了基础；另外，通过对百色盆地边缘洞穴的系统发掘，发现了自早更新世早期至全新世以来不同时代的大量哺乳动物化石，同时还发现中更新世晚期--晚更新世早期和全新世的人类化石和石制品，对研究人类演化、建立华南第四纪生物地层序列具有重要的科学意义。

Virtualization is a hot topic in industrial and academic research, and one of the fastest glowing technologies.

虚拟机技术是当前工业界和学术界研究的热点，也是计算机科学领域发展最快的技术之一。

Generally speaking, Gogol's Selected Passages to Friends now not only occupies an important place in his own literary career, but in the history of Russian literature as well.

苏联解体后的"宗教热"和文化反思潮为俄罗斯学术界的果戈理研究提供了新的契机，以《书简》为代表的晚期作品成为研究热点。

The reform of China s real estate tax has been gotten start,the academe has being debated the issue,whether the ground rent could be included in the real estate tax and charged each year.

我国房地产税制的改革已经启动，在土地出让金该不该计入物业税按年征收的问题上，学术界争议很大。

However, people know little about it and poor research on it has been conducted in academic circle. So, further research on Chinese Haiku is very necessary.

但是，人们对于汉俳的知识还相当缺乏，学术界对汉俳的研究还很薄弱，加强该领域的研究是非常必要的。

The social status of Hakka women has drawn more and more attention in theacademia.

客家妇女的社会地位研究正日益受到学术界的关注。

Although the voice-length of the neutral tone syllable is very short, the tone pattern can be perceived. The neutral tone pitch has two types; I .the neutral tone words can be read in brief, low-drop tone when they appear behind the ~ tone, the 2nd tone and the 4~ tone, the tone pitch is 31; the neutral tone words can be read in brief, half rd high-smooth tone.

关于轻声的调值，目前学术界有两个比较有代表性的观点：1、认为轻声在四个声调之后的音高各不相同。2、认为轻声音节尽管音长短，但它的调型仍然可以感知，调值可归纳为两种情况：（1）轻声在第一声、第二声、第四声后读短促的低降调，调值拟为31。

Current, domestic academia around move the question that how deepens understanding labor theory of value spread out a harangue.

目前，国内学术界围绕着如何加深认识劳动价值论的问题展开了热烈的讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。