学术界

Similarly, the Chinese real estate industry has undergone 6 years of continuous development, has broken the academia and the real estate sector and the normal cycle of real estate, but also the Chinese Government's most sensitive nerve of Flanagan to pick up.

同样，中国房地产行业经历了6年的不断发展，打破了学术界和房地产行业的正常循环，房地产，而且我国政府的最敏感的神经根拿起。

Since 1990s, it has attracted much attention of researchers around the world, and has been well developed and applied. Now, this theory has become a flash point in the research area of computer science and information science.

自上世纪九十年代以来，粗糙集在理论上不断完善，在应用上广泛扩展，已逐渐成为国际学术界的研究热点之一。

Attracts the foreign direct investment along with our country increase, vanguard technologys introduction already became the attraction foreign merchant direct investment the core, the foreign direct investment to the region innovation systems influence, becomes focal point which the academic circle pays attention.

摘 要：随着我国吸引外商直接投资的增加，先进技术的引进已经成为吸引外商直接投资的核心，外商直接投资对区域创新体系的影响，成为学术界关注的焦点。

This paper covers the following items of the crime of corruption: the definiens of corruption crime and the legislative evolution, the subject of corruption, the joint offender, conviction and its limits, legal sentence of corruption crime and legislative suggestions. Meanwhile, some focal points of the academic circle concerning the crime of corruption is interpreted, such as the definiens of corruption crime, conviction of the accomplice, means of calculating criminal amounts. Comparing the advantages and disadvantages of the different, academic points of view. It is there fore necessary to redefine the crime, the act of corruption in a narrow and in broad sense. The author proposes that the criminal liability of the accomplice should be investigated under the principle of joint taking the liability, while distinguishing their respective degrees of taking the liability so as to determine their criminal liability deserving of taking. Corruption crime's legal sentence breaks the three basic principles of the Criminal Law of PRC in nature, i. e. principle of a legally prescribed punishment for a specified crime; principle of suiting responsibility, punishment to crime; principle of equality before the law.

文章论及的内容包括：贪污罪的概念和立法演变，贪污罪的主体认定，贪污罪中的共同犯罪认定，贪污罪与相关犯罪的界限，贪污罪的刑法适用及立法完善；同时文章也对现在学术界争论的焦点问题，如贪污罪的概念、贪污罪共犯认定、贪污罪中各共同犯罪人的犯罪数额的计算，进行了不同学术观点的比较，分析了各种观点的利弊，对于贪污罪的概念重新予以认识，归纳了狭义贪污罪和广义贪污罪；提出在追究共同犯罪人的刑事责任时，应坚持共同负责的原则，同时区分各共同犯罪人在共同犯罪中所起作用的大小，以确定他们应承担的刑事责任；分析了刑法典中贪污罪法定刑设置存在的不足，认为贪污罪法定刑的设置从根本上违反了刑法三大基本原则，即罪行法定原则，罪责刑相适应原则以及刑法面前人人平等的原则，而且贪污罪法定刑的设置还存在其他一些问题，如附加刑包括罚金刑和没收财产刑等设置不当。

However, previous studying has paid more attention to some specific issues of election,and less attention has been paid to an overall and systematic analysis from the aspect of electorates\' participance in regular election of the people\'s congress of county and township levels,and the foresaid problems have hardly been studied on.

但学术界在以往的研究中比较关注选举中的一些具体问题，较少从县乡人大换届选举中的选民参选状况方面进行全面和系统的分析，而对上述问题缺乏研究。

"It was the foreshock sequence that gave the solid prediction," Michael said.

从文章中看，借助动物预测地震是否可靠在学术界也没有统一的看法，中国、日本还在做，美国已经停止了官方的研究，停止的原因不是钱，而是"教条主义和小心眼"。

In Frankfort school,it is Lowenthal,a great thinker,who first developed a complete theoretical system of popular culture.

自国内学术界开始研究大众文化以来，法兰克福学派的文化批判理论就一直是国内学者进行思考的一个基本出发点。

It is a problem of direction strategy and fundament.

然而， 目前学术界对工人阶级在新时期的变化虽进行了研究，但只是局部的，片面段的，不全面。

Fourthchapter respectively be the government, the academic circles and thefield proposes the countermeasure, and forecast futurology direction.

第四章分别为政府、学术界和业界提出对策，并展望未来研究方向。

It is frequently quoted as an important argument of Morgan on the relation between the nation and the gentes.

"在氏族制度下，民族尚未兴起"，摩尔根的这句话，中国学术界十分熟悉，它经常被引用，被认作是摩尔根论及"民族"与"氏族"关系的一个重要观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。