学术界

Meanwhile, he is also the government official, the newsman, the entrepreneur, the statesman and the educationalist, and a leader in Beijing academic circles in 1920s and 1930s, and he is one of the most important people in Chinese New Culture Movement.

同时，他又是政府官员，新闻记者、企业家、政论家和教育家，是20世纪20年代和30年代北京学术界的一位领袖，是中国新文化运动的重要人物之一。

Developing product family is an effective means for mass customization, which has been widely recognized in industry and academe.

产品族开发是实现大批量定制的一个有效方式，已被工业界和学术界广泛认同。

This effort of innovation in the research of legal theory is based on the methodology and legal egoism of scientism.

法学理论的创新是当下学术界法治论式中的一种普遍诉求，但是，法学理论研究中的这种创新努力是建立在科学主义的法学本体论和方法论基础上的。

Eliot was one of the most revered figures in the world of learning.

埃利奥特博士是学术界最受人尊敬的人物之一。

Dr Eliot was one of the most revered figures in the world of learning.

埃利奥特博士是学术界最受尊敬的人物之一。

Firstly,the paper introduces some related concepts of employment and exchange rate,focused on the difference between the nominal and real exchange rates,price index that impacts the calculation of real effective exchange rate,characteristics of the labor market and the present situation and major issues of labor-intensive industries in China,and reviews the academic study of the relationship between the change of exchange rate and employment and explains the research characteristics of this paper.

本文首先对与汇率和就业的相关概念进行解析，重点讨论了名义汇率与实际汇率的区别、影响实际有效汇率计算的价格指数、劳动力市场的特征及劳动密集型产业在我国存在的现状及主要问题，回顾了学术界研究汇率变动与就业关系的相关成果，阐述了本文的研究特色。

Firstly,the paper introduces some related concepts of employment and exchange rate,focused on the difference between the nominal and real exchange rates,price index that impacts the calculation of real effective exchange rate,characteristics of the labor market and the ...

本文首先对与汇率和就业的相关概念进行解析，重点讨论了名义汇率与实际汇率的区别、影响实际有效汇率计算的价格指数、劳动力市场的特征及劳动密集型产业在我国存在的现状及主要问题，回顾了学术界研究汇率变动与就业关系的相关成果，阐述了本文的研究特色。

Malthus Population Theory always comes with disputes since it was introduced in China more than 100 years ago. China's academic circle has also experienced from excessive encomium in the early stage, via full denial in 1950's, to partial acceptance after the reform and opening.

马尔萨斯人口理论在传入我国的 10 0多年里，始终伴随着争议，我国学术界对其态度也经历了从最初的倍加推崇到上世纪 5 0年代起的全盘否定再到改革开放后的部分肯定的转变。

Along with the Internet technology application and the development, the dispute which the encompassment network produces also more and more attracts attention, the hypothesized goods this emerging social phenomenon, in the academic circles and the judicial world to its legal attribute understanding existence difference, in the legislation also relatively is at the blank the vacuum state, then caused the law circle to be suitable, and in the academic viewpoint dispute in view of the hypothesized goods case law, in relief legal hysteresis quality.

随着互联网技术的应用和发展，围绕网络所产生的纠纷也越来越引人关注，虚拟物品这一新兴的社会现象，在学术界与司法界对其法律属性的认识存在分歧，立法上也相对处于空白的真空状态，进而导致了法律界针对虚拟物品个案的法律适用、与学术观点上的争议，凸现了法律的滞后性。

This paper gives a brief account of the editing and publishing of this encyclopaedic work of 56 volumes in printed and electronic editions as well as the far-reaching influence Roberto Busa's devotion to the electronic scholarly editing career has radiated.

这部56卷本百科全书式著作印刷版和电子版在1940-2005年的编辑出版以及布萨终生献给电子学术编辑事业的精神，对学术界和编辑出版界产生了深远影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。