学术界

For example, warm compaction technology was used to product high melting-point and hard alloys such as wolframium, molybdemum and cuprum.

凭借这些其它传统加工技术无法与之媲美的优势，粉末冶金技术已经被许多生产行业广泛应用，因此得到国内外工业界和学术界的高度重视。

The research adds a successful explorative achievement for application of strut-tie model on the statically indeterminate and low cyclic loading condition in which field academic circles has just begun to study over the world.

这项研究为各国学术界刚刚起步的将拉杆-压杆模型用于超静定及低周交变条件的努力添加了一项成功的探索性成果。

The publication of this book will undoubtedly make great contribution to the field of clinical cytology in our country.

随着临床细胞学领域的不断扩展和深入，其相关疾病的细胞学理论基础和技术也在不断更新，该书的出版无疑为国内临床细胞学术界作出了重要贡献。

From the assumption of individual rationality, based on contracting theory, using normative research method, it is deducible that: a whether earnings management is efficient is not refutable; b opportunistic earnings management is not necessary for positive research; c earnings management is value-irrelevant.

本文分析了当前学术界所面临的盈余管理实证研究理论困境，从个人理性的假定出发，以契约为切入点，运用规范研究方法，先后得出如下的推论：1）效率观盈余管理不可实证；2）机会主义盈余管理观是实证研究中多余的概念；3）盈余管理与公司价值无关。

The constitutional government movement during the Resistance War against Japan was an important part of the modern Chinese effort to democratize politics.

抗日战争时期的宪政运动，是中国现代史上争取政治民主化的重要组成部分，学术界曾推出过许多研究成果。

For coalescence is one of the main ways which leads to destabilization of emulsion, it has been intensively studied by the academy and industrial researcher.

乳液粒子间的聚并是乳液主要的失稳方式之一，在近几十年来受到了学术界和企业研究人员的重视。

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

This situation requires the academe to dig deeply into the idealistic connotation in the films. As Edward Sayerd has pointed out,"It is the critics" responsibility to speak out to some degree thesesounds dominated, transferred or suppressed by words......to discover and revealwhat are probably hidden beneath devoutness, negligence or convention.

这种局面就要求学术界对电影作品思想内涵的纵深开挖，正如爱德华·萨义德认为的那样："批评家有责任在某种程度上说出那些被文本支配、移置或者压制的声音……发现和揭示那些很可能隐藏在虔诚、疏忽或常规之下的事物。"

Academic circles are still in dispute on dealing with the diagonal of journal co-citation matrix.

对共被引矩阵对角线的处理，学术界仍然存在争议。

It is generally accepted that Catholic Church is a conservative and die-hard element in the transition of Western Society.

国际学术界普遍认为，在西欧社会转型过程中，天主教是一种保守的中世纪势力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。