学术界

One of in academic circler's objects of study, is take can promote human own development as the premise, thus causes social the development, and even the entire human culture all may forward the evolution.

学术界里多数研究的对象，都是以能够促进人类自身的发展为前提的，从而导致社会的发展，乃至整个人类文明都可以向前演进。

On the basis of thorough introspectionof the popular viewpoints of "The claimer should give evidenceand"the shifting of burden of proof"among Chinese scholars,Iput forward my humble view of the standard of the share of burden ofproof,among which that"the civilcode enactment should consider theshare of burden of proof is alegislative proposal.

第十章是关于我国证明责任分配标准理论的反思与完善。在对我国学术界流行的"谁主张、谁举证"和"举证责任倒置"的观点进行全面反省的基础上，提出了建立与完善我国证明责任分配标准理论的拙见，其中"民法典的制定应考虑证明责任分配"属于立法建议。

As modern Chinese literary study has progressed in width and depth, the trend of classicism is coming to the foreground of academia.

随着现代中国文学研究的推进和深入，它已日渐成为学术界关注的一个重要课题。

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

Under the background of globalization, informatization and network economy, industrial cluster, the bright point concerning the governments and academics all the worlds, has become a new engine which accelerates the development of regional economy and industry.

在经济全球化、信息化、网络化的背景下，产业集群化成为当今各国政府和学术界高度关注的亮点，产业集群已成为推动区域经济及工业产业发展的新引擎。

The strength and deformation of collapsible loess have been paid great attention by scholars and engineers in the world for a long time..

中文摘要：湿陷性黄土的强度和变形问题是学术界和工程界长期关注的问题。

Robin George Collingwood threw much of his reflections on historical progress, which, though, has been seriously neglected by subsequent researchers.

柯林武德关于历史发展的理论在他的思想中占据了非常重要的地位，但是国内外学术界对这方面一直没有进行系统的研究。

Along the way, many core assumptions about the merits of globalization, markets, risk, and debt, long taken for granted in business, government, and academia, have come into question.

一路上，关于全球化价值的许多核心假设，已经成为政府和学术界讨论的问题，而市场、风险和债务被认为是理所当然的。

This situation has gradually come into vogue in Western academic circles, an increasing number of English department courses are no longer rigidly adhere to the Greek epic, tragedy, Shakespeare, Milton ......

这种状况在西方学术界已渐成气候，越来越多的英文系课程不再拘泥于希腊史诗、悲剧、莎士比亚、弥尔顿……，而是大众媒介、电影、女性主义、时尚、视觉文化等等。

Nowadays, the problems of population floating and migrating in rural China have come to the attention of many academic communities and become one of the hottest issues.

当代中国农村人口的流动和迁移是学术界关注的一个热点问题，积累了大量的研究成果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了