学术界

In the 20th century there did not emerge any great master of thought of world rank in Chinese academic circles,which had a bearing on the guiding ideology and the academic tendencies prevatent in Chinese academic circles.

20世纪中国学术界没有产生世界级的思想大师，这与中国学术界流行的指导思想和学术风气有关。其一是"思想抄袭"普遍而不以之为耻。

On this base, the paper brings in the concept of ecotourism cultural system, which includes the two subsystems of eco-harmonious subsystem of the tourism sites and the other subsystem presenting the cognation and perception of visitors to the destinations.

通过该研究的归总以期推进研究者和管理者对生态旅游文化构成的探讨，将学术界和非学术界对生态旅游的观点相互结合并促使生态旅游实现真正意义上的可持续发展。

So all these people who write about the world on a kind of theoretical basis, as if the world were there to illustrate or prove our theoretical positions, so they've read some essays of Deleuze and then they "discover" that we live in a society of control.

在我的角度它从来都是被边缘化的，它违反了学术界主流的惯例，主流要求你表明你的理论和你的政治立场，一个脉络化的进路跟学术界那种标准化的做法显得格格不入。

Besides, in general, accounting study regards ERP announcement as strategic orientation, while this paper would like to highlight the significance of non-financial information from ERP, and enhance the effeteness of accounting information. This study also assists corporations to review the efficiency of ERP before introducing, and meanwhile encourages enterprises to implement e-business. During the research, we realized that the model has the following constraints: 1. Sampling.

本论文希望能对学术界与企业界有所贡献，对于学术界而言，相关研究成果能有助于将信息科技投资的绩效评估研究触角加以延伸；另外，会计研究视ERP系统导入宣告为一种策略性导向，研究结果亦可同时强调在外部财务报表上揭露EPP系统等非财务性信息的重要性，藉以提升财务会计信息的有用性；对于企业而言，可以重新检视本身ERP系统成效，亦可提供企业在导入ERP系统前的决策参考，激励企业及早进行企业E化。

Localization has been one of the most heatedly discussed issues in many countries. It has also become one of the most concerned one in China.

当今，本土化问题研究已是各国学术界研究的热点问题，这些年来，也成为国内学术界关注的重点。

The survey also found that, over time, and especially since 1980, academic opinion has moved steadily leftward as the generation shaped by the 1960s has taken control of academe.

该调查还发现特别是1980年以来，学术界的舆论稳定地往左派方向移动，因为受60年代思潮影响的人开始控制学术界的大权。

Along with the rapid development of Internet technology and exponential progressional increase of network resource, the tempo of search engine decides the using rate of Internet resource to a large extent, and the problems in existing search engines make the academia ceaselessly do some research in every kind of search theory and technique.

随着互联网的高速发展和网络资源的指数级数增长，搜索引擎的发展水平在一定程度上决定着互联网资源的利用率，但现有搜索引擎存在的问题，促使学术界不断进行各种搜索理论和技术的研究。P2P全文搜索引擎作为一种全新的搜索方式，日益受到学术界的关注，各种改进的搜索算法被相继提出，并应用于实践。

There are many disputes on the evaluation of the workhouse. The paper wants to analyse the system and hopes that scholars will pay more attention to this field.

学术界对济贫院的评价存在较大的争议，本文拟对这一制度进行评析，希望引起学术界对这一制度的更多关注。

Based on the discussion on the relationship between man and nature, by the way of theory interpretation and actuality analysis.

本文立足于当代学术界关于人与自然关系的讨论，针对部分学者所提出的反主体性思维，力图在理论阐释和现实分析上，提炼出当代学术界中具有代表性的新思维方式——人与自然关系中的新主体性思维。

Results of statistical analysis on news coverage indicate that the Chinese scholar was the first to propose and prove that the night-shining jewel in the mouth of Empress Dowager Cixi is the so-called Great Mogul diamond rough, which was renamed Guoying according to international scientific nomenclature convention, while tremendous effort has to be made by the mass media in China proper in making good judgment about the value of the scientific progress, in reporting the progress made in studying historically famous diamonds and in transmitting related scientific knowledge.

媒体报道统计分析结果表明，中国学者在国际学术界首次提出并证明慈禧太后随葬夜明珠就是莫卧儿大帝金刚石原石，并根据国际科学命名惯例命名为国英；国内媒体在判断这一科学进展的价值和报道相关历史名钻研究进展及进行相关科学知识传播方面尚须作出相当的努力；中国学者在国际学术界首次提出并证明夜明珠就是大颗粒历史名钻，从而一举破解夜明珠这一世界自然、历史、文化之谜；中国学者在国际学术界首次提出并证明中国金刚石开发利用历史超过4500年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了