学术成就

The third part is about Rabi school, including the definition of Rabi school, Rabis teaching characteristics, the attraction of personality of Rabi and the comity in his lab, achievements of Rabi school.

包括对拉比学派的界定，拉比的教学特点，拉比作为学术领导人的吸引力与他领导下的实验室内部团结、协作的环境，拉比学派的成就。

The second chapter deals with Schlesinger\'s main achievement during the earlier stage of his career.

第二章对小施莱辛格学术生涯前期的主要成就进行了分析解读。

Writing master's theses, or even assignments, about work.

把工作上的经验及成就写成硕士学术论文，甚至作为习作的议题。

This zais to have gained acception of a major scholar already academic circles.

要：胡适在学术上所取得的成就颇多，这在学术界已逐渐得到了多数学者的认同。

This zais to have gained acception of a major scholar already academic circles.

胡适在学术上所取得的成就颇多，这在学术界已逐渐得到了多数学者的认同。

Before he studied abroad, a great deal of propaganda in the newspapers done by the revolutionaries with Cai made Shanghai the center of civil public opinions about revolution. The newspapers that support revolution and created jointly by him and his friends also gained a few achievements in vocational work of press. In addit...

在其出国留学前，以他为代表的革命派进行的大量报刊宣传活动使上海成为国内革命舆论的中心，其参与创办和主持的革命报刊在新闻业务方面也取得了一些成就，长期的办报经验也为他日后推动新闻教育和学术研究的开展积累了经验。

Even among the distinguished achievers, security experts say, one in ten is deceiving — indulging in everything from empty boasting to more serious offenses such as plagiarism, fictionalizing military records, making up false academic certificates or worse.

保密专家说，甚至在卓越的成就者中，也有十分之一的人在蒙骗——纵情于空虚的吹嘘和更严重的犯罪等，比如剽窃、把军事记录编成小说、制作假学术文凭或更糟的行为。

And when they consulted additional national databases, they found that physical fitness at the age of 18 also foreshadowed greater academic achievement later in life.

科学家们还查阅了其它的国家数据库，他们发现18岁时良好的健康状况还预示着以后学术上更好的成就。

His scientific thesis still has important directive function in formulating and promulgating China's scientific and technological policies.

今天我们共同回顾钱老的科学技术成就和对中华民族的贡献，研究他的学术思想和哲学观点，学习他在科学技术上勇于创新的精神，表达我们对他的敬意和 90华诞的祝福，具有重要的现实意义。

It will be the first large-scale exhibition of Professor Jao's art works held in place outside Asia. Exhibits include Professor Jao's paintings, calligraphies, and inscribed studio objects, as well as significant academic and art publications. It can display not only his multi-sided achievements but also his spirit of innovation and striving for perfection.

是次展览将会是饶宗颐教授在亚洲地区以外举办的第一个大型艺术展览，展品包括了饶教授的绘画、书法，铭刻文玩，重要学术及艺术著作等，不单展示了饶教授在艺术上多方面的成就，亦显示出饶教授在艺术上不断的追求与创新。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。