学术性的

Nobody ever said,'an academic institution doesn't do that'.

没有人会说，'这不是一家学术性机构该做的事情。'

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanism and its distinct characteristics constitute the non - academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

And the special national responsibility, the status of its ethic, the base of its humanitsm and its distinct characteristics constitute the non\|academic content of its rank.

民族责任的分量、伦理的地位、人文的底蕴、个性的鲜明、历史的凝重，乃大学品位的非学术性内容；学术信念、学术理想、学术权力状况及独特的思维，乃大学品位的学术性内容。

The lecture that the expert gave was so academical that his audiences became drowsihead and actually fell asleep in the end.

fail 这个专家的讲座学术性太强，听众昏昏欲睡，最后竟都睡着了。在线等

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

That The expert's speech was so academic that his audience became drowsihead and fell asleep finally.

这个专家的讲座学术性太强，听众昏昏欲睡，最后竟都睡着了。

However, what we have given much attention to in this article is completely academic conception concerning the contemporary art (The handmade products of the ceramic production regions and designs of housewares are not inclusive), i.e.

在本文中我们所关注的是一种以陶瓷材料为创作手段，以艺术作品介入当代文化的纯学术性的当代陶艺的概念(产区生产的手工制品和设计性的日用陶瓷不在其列)。

First, her analysis is multi-perspective, including plain introductory essays, expositive articles combining knowledge and learning, and research papers of pronounced science; second, her explanat...

她的阐释是多维的，有内容浅显的介绍性短文，也有知识性与学术性相融的阐发性文章，还有学术性很强的研究性论文。

Given dividing campus culture into two kinds of cultures, namely, the academic culture and the nonacademic culture, the author discussed their medium function in affecting college students' quality respectively, coneluded the affecting mechanisms of campus culture and their cooperation characteristic the closed process mechanism and the open adjustment mechanism.

大学校园文化通过发挥内部教育功能，从意义表达和具体操作两个功能层面，直接与大学生素质培养活动相联系，影响大学生的培养和发展。 8、大学校园文化影响大学生素质的培养和发展，以大学办学思想为核心、大学教师文化主体为重要载体、通过学术性与非学术性文化活动两大基本途径，具有它自身的组织与运行原理；形成影响大学生素质的闭合过程机制和开合的调谐机制。

There is ongoing discussion among academics over the nature of the Nimrudlens, a piece of rock crystal unearthed by John Layard in 1850, in the Nimrud palace complex in northern Iraq.

有关尼姆德透镜的问题上，有一场学术性的争论。那是1850年间，约翰莱亚德在伊拉克北部的尼姆德宫殿遗址发掘的一块水晶头的石头。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐