学术性

Every year in America, high-school students who want to go on to college take a national examination called the Scholastic Aptitude Test, or SAT.

每一年，在美国想要继续上大学的高中生，要参加一项叫做学术性向测验的全国性考试。

Art Map has been recognized as the most professional art media with authorial points of academy.

通过坚持不懈的努力，《艺术地图》杂志已成为中国最具专业性和学术性的实力艺术媒体。

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

There are many deficiencies existed in the present VSTE curriculum, such as the deflection of curriculum location, the phantom of curriculum function, the dislocation of curriculum structure and the absence of curriculum materials, which reflect the disseverance of academic, normal and technical VSTE.

当前职教教师教育课程存在明显的专业化缺陷，主要体现在课程定位偏位、课程功能虚位、课程结构错位、课程内容缺位，其实质是职教教师教育的学术性、师范性与技术性的割裂。

Scholarly questions do not always arise, docilely, within the context of existing disciplines, and so the more divided disciplines are needed to take in the new methods and topics that the unified disciplines would exclude.

在现有学科的背景下，并不总能产生学术性问题，所以学科需要更多的分裂来吸收统一的学科所排除的新方法和新话题。

I am doctrinally opposed to any SCM feature which allows the user to alter the historical record.

我学术性的反对任何的配置管理的特性允许用户变更历史记录。

That The expert's speech was so academic that his audience became drowsihead and fell asleep finally.

这个专家的讲座学术性太强，听众昏昏欲睡，最后竟都睡着了。

What factors generate the segregate of academic and educability in art teachers education?

究竟是什么因素导致了美术教师教育中学术性与师范性的分离？

On the other hand, seen from the origin of spirit, the Chinese culture circles of the 80s in the last century were full of "academic" meditation and "avant-garde" movements. In the 90s, commercial "egocentrism" and "globalization" from the West were flaunted. In the 21st century, the value judgment of individual survival is dominated by alternative scenes of consumerism, media, technology, visualization, regulations and networks. Such historic reforms will only produce more possibility of seeking to spiritually unscramble oneself on the condition of sharing cultural resources.

另一个角度，从精神本源上考察，20世纪80年代的中国文化界充满了"学术性"反思与"新潮性"运动，90年代又标榜着商业"中心主义"的和西方"全球一体化"，进入21世纪，错综复杂的消费化、媒介化、技术化、图像化、制度化、网络化的交互情景主导了个体性生存的价值判断，如此的历史沿革，所产生的只能是在文化资源共享情况下寻找自我精神解读的更大可能性。

The vegetation types,the plant species,the geographical component of flora,and the basic character of creature sort,quantity and distribution were analyzed in detail.Its ecological status was evaluated from different angles,such as the primitivity and endemism of flora,the transitional and typicality of zonal vegetation,the stability and diversity of ecological system,the social benefits and academic field of nature reserve.

分析了区内植被类型、植物种类、植物区系的地理成分及动物类别、数量、分布特征曰从植物区系的古老性与特有性、地带性植被的过渡性与典型性、生态系统的稳定性与生物多样性、保护区的社会服务性与学术性等角度考察了保护区的生态地位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。