学术上的

Based on abundant materials, it reviewed the research object in the specific context of music development in Changjiang valley in different dynasties, represented the multiplicity and parataxis of potamic musical culture ecology, showed the writers excellent academic train of thoughts.

在占有丰富资料的基础上，它将研究对象置于我国长江流域历代音乐发展的具体语境中加以考察，表现了江河音乐文化生态的多面性和互补性以及审视音乐的多侧面视角，显示出优良的学术思路。

The premodern study on the tone of japanese is closely related to the then background of japanese linguistic research, which is conducted on the basis of the introduction of western academic thoughts and research methods, together with the study on japanese as native language.

提 要：日语语气的前现代研究与当时日本语言学的研究背景密切相关，是在引进西方学术思想和研究方法的基础上，结合日语国语学研究的实际情况进行的。

Still belongs to the initial discovery in our country. This discovery not only h as important academic value to find out the plant resources of Psidium guajava L inn.,but also to thoroughly studies its va...

它的发现不仅对摸清攀西地区以及我国的番石榴种质资源，深入研究其变异特点具有重要的学术研究价值，而且在改良品种，提高品质上也具有重大的经济意义。

The concept of Asia Production Pattern, called " the Debate of Century ", is a historic perplex to the later generation remained by Mr. Max , which has been called "Goldbach Conjecture" by sociologic scholars.

亚细亚生产方式概念是马克思留给后人的一个引起&世纪之争&的历史之迷，关于亚细亚生产方式问题的争论成为二十世纪世界上最大的学术难题，人称社会科学的&歌德巴赫猜想&。

During the period, six papers were published and one was included in SCI. A preliminary phylogenetic and zoogeographical study on some important and related genera were carried out and some important scientific names were corrected.

本项研究共发现中国新纪录属1个及一些中国新纪录种，已发表新种56个；在核心刊物上发表学术论文6篇，1篇被SCI收录；初步探讨了相关类群的系统发育和动物地理学问题，澄清了一些重要物种的学名，为织蛾科的生物多样性研究增加了很多新内容，为有关害虫的防治提供了基本依据。

Then it was that the great mercantile powers of Spain, France, Holland,and Britain emerged from the combinations of feudal baronies that had kept the Middle Ages in a state of local and constant warfare; that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome; that the spirit of inquiry and enjoyment of the senses aroused man to his greatest age of art and learning.

当时，封建贵胄联合——这种联合曾使中世纪不断处于局部的战火动乱之中——促使西班牙、法国、荷兰和英国出现强大的重商力量；诸如马丁。路德和约翰。加尔文等新教改革者最终打破了自罗马失陷以来就始终占据欧洲统治地位的中世纪政教合一的体制；探索精神和感官享受唤醒了人们，使人攀上了艺术和学术的最伟大时期。

When a first-year MBA student asks at Carnegie Mellon's Welcome Week whether the priority should be grades, academic performance or the job hunt, Greg Shumavon, a second year moderating the event, interjects before the professors can respond."The first priority should not be a two-year business programme but your partner, who is potentially for life."

在卡耐基－梅隆大学的迎新周上，当一名一年级学生问道，今后重点应是成绩、学术表现还是找工作时，主持这一活动的二年级学生格雷格·舒马文抢在教授前插嘴说：&重中之重不应是两年的MBA课程，而是可能要陪伴你一生的伴侣。&

It is a key to studying and following the national standards in order to salving the problems in the format of mites and references. In addition, the journals in social sciences and humanities must find out a mutually accepted convention which can both express research results and follow the rules of transmission.

研究和探索注释、参考文献著录规范中存在的问题，关键在于认真学习和贯彻执行国家标准，并在国家标准的基础上，结合人文社会科学的实际，求大同存小异，探寻符合学术成果表达与传播规律的优化统一的著录模式。

It is a key to study ing and follow ing the national standards in order to salving the problems in the format of mites and references . In addition , the journals in social sciences and humanities must find out a mutually accepted convention which can both express research results and follow the rules of transmission .

研究和探索注释，参考文献著录规范中存在的问题，关键在于认真学习和贯彻执行国家标准，并在国家标准的基础上，结合人文社会科学的实际，求大同存小异，探寻符合学术成果表达与传播规律的优化统一的著录模式。

Since they are now beginning to consider the necessity of technical manpower dispatching, the selection of the right temporary help service firms has become a very important issue.In the past, supplier evaluation and selection studies mostly focused on the manufacturing and service industries. Hence, this paper studied the past domestic studies conducted on supplier selection to understand the appropriate selection guidelines that would serve as the fundamental guidelines for the selection of outsourcing manpower companies. The PROMETHEE (Preference Ranking Organization Method for Enrichment Evaluations) proposed by Brans and Vincke in 1985 was used as the supplier selection tool for the study. Finally, we employed a simulated case study where we consolidated the selection guidelines,method and tools to create a reference for future practical applications and academic researches.

在过去，有关于厂商评选的国内外文献中，其研究对象以制造业及服务业居多，针对人力派遣公司评选准则之文献则相当的缺乏，因此，本研究将讨论国内半导体设备供应商评选技术人力派遣公司之准则，藉由过去国内学者对供应商评选之相关研究，寻得适宜的评选准则，以做为评选人力派遣公司之基础，采用由Brans及Vincke在1985年所提出之PROMETHEE（Preference Ranking Organization Method for Enrichment Evaluations）法做为评选供应商之工具，并将此方法藉由Excel应用软体予以辅助计算，最后，使用模拟个案，将研究所提出的评选准则、方法及工具三者结合，提供实务运作及学术研究上作为参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。