学术上的

These theories are agglutinate, reduplicate and can be combined as a whole with a uniform research platform or learning frame.

这些理论在很大程度上是胶合的、重复的，是可以构建一个统一的研究平台或学术框架加以整合的。

In the 20th century, Arnheim come up with a more detailed Concept of the visual thinking which come from Wertheimer, and breaked the traditional Western thinking of the conventional thought of the dissever of perception and visual, He explained the visual thinking is the key link which link the reality of things and abstract thinking .

20世纪阿恩海姆在韦特海默的学术基础上提出较为详细的视觉思维的概念，打破了西方传统对知觉与思维割裂的传统思想，并说明视觉思维是连接现实事物与抽象思维的关键纽带。

By systematically tracing the evolution of the Chinese Council in Batavia and introducing their sorts and main contents, this paper makes a general comment on the actuality of related studies, so as to further understand and realize their documentary and practical values in the related fields of study.

本文在系统和全面论述吧城华人公馆历史沿革及其档案文献主要内容的基础上，对公馆档案的研究现状进行了综合的评述，旨在更加深入地认识和了解公馆档案的文献史料价值以及其在相关学术研究领域的应用价值。

The study of dynamic interaction of foundations and grounds on half space is of great value to the development of the elastodynamics and is helpful on physical geography, seismography, and rock and soil mechanics, owning practical.This dissertation is based on the practical saturated governing equations of elastic waves in saturated soils established by Longzhu Chen,ect.

半空间上地基与基础的相互作用问题不仅对于弹性动力学理论的发展有重要的学术价值，而且在地球物理学、地震工程及岩土力学等工程问题中均具有重要的现实意义，有着广泛的应用前景。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

He made a great contribution to the conservation and spread of Chinese traditional culture. As an advocator of the feudality, his learning activity conflicted with the imperial government on a series of issues, which inevitably results in his tragic fate.

由于其身处中国由封建制向郡县制转型时代，作为封建的信仰者和鼓吹者，他的学术活动与中央朝廷在一系列问题上都发生了尖锐的冲突，这构成了他悲剧性命运的必然性。

There was a boom of interest in Gesualdo among musicologists in the 1950s, and although performance of his music continues to thrive, Glenn Watkins, an American scholar of renaissance music and the leading authority on Gesualdo's works, reports that academic interest in him is waning, for now. Mr Watkins published a study of Gesualdo's life and music, with a preface by Stravinsky, in 1973; his new book traces the ebb and flow of Gesualdo's reputation over the centuries, and tries to explain it.

上世纪50年代，在音乐家圈子里，杰氏音乐突然成为热点，尽管其持续繁荣，但美国文艺复兴音乐学者、杰氏作品权威专家格伦·沃特金斯指出：而今，对于杰氏的学术兴趣正在消退。1973年，沃特金斯先生出版了一部杰苏氏生平及音乐成就的研究新著；他的这部新著追溯了几个世纪来杰氏声名的起起落落，并力图释明缘何起起落落。

This study combines literature study method, induction method and demonstration analysis method.

在本文的研究上程中，通过对涉及工程投标报价策略的研究文献进行大量的检索研究从而把握目前工程投标报价策略的理论和学术前沿。

Over the last year, you have acquired a certain level of confidence about your academic performance and you know that all that is left for your successful completion of the program is your last semester including comprehensive examinations, the Rotary capstone class and your Master thesis.

最后的一年，你在学术表现上获得一定程度的信心，你知道成功地圆满完成了这个计画，包括最后一学期总考的考试、轮最高课程和你的硕士论文。

Since joining the Hong Kong Academy for Performing Arts, he has infused his work with research to raise the bar of stage performance. Through his research, he has also contributed to local theatre by systemising and rationalising the training programme for stage practitioners.

此外，他进入香港演艺学院后，把研究实践於工作，以提升舞台表演艺术的质素，并在学术研究上把表演艺术的训练作系统性的整理，对剧坛有重要贡献。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了