学术上的

"Well," answered the balloonist,"everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information, and the fact is I am still lost."

"很容易的，"空中的人说："你告诉我的东西，在学术上都是正确的，但是我根本没法利用你的信息，事实上我现在依然在迷路。"

The aim of this paper is for the first time to put forward the idea of culture energy coming up to equilibrium in the dynamic state .on that basis, The writer tried to expatiate on the subject of the ideological system of YESHIs benthamism again and sought after the destiny of that system.

本文首次提出"文化能量动态均衡理论"，并在此理论的背景下，尝试对叶适功利主义思想体系进行再阐释；在肯定叶适功利主义思想本身以及在反理学上的学术价值的同时，对其思想的社会价值给予了重新定位和探索。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

Paintings (1916) integrates his critiques of paintings and his analysis of Chinese history and politics. Rene Leys (1922) mixes autobiography and fictional stories. Even his unfinished piece, Essay on Exoticism: An Aesthetics of Diversity, cannot be counted as an academic essay in a strict sense although it has a serious essay title.

莱斯》（Rene Leys，1922）将自传和虚构混杂在一起；即使那本未完成的《论异国情调》（Essay on Exoticism： An Aesthetics of Diversity）也是如此，虽然有着一个中规中矩的论文标题，却很难算是严格意义上的学术论文。

Paintings (1916) integrates his critiques of paintings and his analysis of Chinese history and politics. Rene Leys (1922) mixes autobiography and fictional stories. Even his unfinished piece, E ssay on Exoticism: An Aesthetics of Diversity, cannot be counted as an academic essay in a strict sense although it has a serious essay title.

莱斯》（ Rene Leys ，1922）将自传和虚构混杂在一起；即使那本未完成的《论异国情调》（ Essay on Exoticism： An Aesthetics of Diversity ）也是如此，虽然有着一个中规中矩的论文标题，却很难算是严格意义上的学术论文。

They were all in SCOTT connection, and to avoid the academically foreseen instability problems ( due to decreasing melt resistance with increasing temperature ) every heating zones was equipped with power-constant regulation, as well as temperature control.

他们都是在斯科特方面，并应避免在学术上所预见的不稳定性的问题，（因降低熔体电阻随温度升高），每个采暖区配备了功率恒定的规管，以及温度控制。

An old legend is that if a cadet is deficient in academics, he should go to the monument at midnight the night before the term end examination, in full dress, under arms, and spin the rowels on the monument.

有一个古老的传说是如果有的学员在学术上不足，他应该在学期末的考试前，找一个晚上来到这块纪念碑前，身着全装，不佩戴武器，转动纪念碑的这些齿轮。

Think of them as the equivalents of acknowledgements and references at the end of an academic paper, or a chapter in a textbook.

将它们看做是一个学术论文或者一个教科书的一个章节上的最后部分的致谢或者参考。

They were only streamlet in the phylogeny of new Textual Criticism and could not form important scientific movement.

但它们还只是&新考据学&发展史上的涓涓细流，这个时期的考据学研究并未形成具有广泛社会影响的学术运动。

It left many kinds of longlasting traces, if not scars, on its land as well as on its economy.

这一时期对日本的土地和经济造成了许多长远的影响，这是一个无论从经济学视角还是土地利用视角都非常严肃却在学术上又非常有趣的现象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了