学术上的

The paper focuses on characteristics of the Chinese national drama to understand the noumenon and culture of national drama.

凭借其精深的传统文化底蕴和宽广的视野，奠立了现代学术意义上的中国古代戏剧研究。

Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of astronomy.

2， 另一方面，某些改革妨碍了特定阶层的利益，当然遭到了各阶层的反对。如民权运动，女权运动学术上，会遭到权威的阻拦。

Since 1980, on a regular basis, SNU has established academic relations with the institutions of higher learning in more than 20 countries and regions and accepted over 1,000 overseas students.

自1980年以来，在经常的基础上建立了首尔大学的学术关系的高等院校，在20多个国家和地区，并接受海外留学生1000多名。

They were only streamlet in the phylogeny of new Textual Criticism and could not form important scientific movement.

但它们还只是"新考据学"发展史上的涓涓细流，这个时期的考据学研究并未形成具有广泛社会影响的学术运动。

As working language of International Settlement is English, the course will be taught bilingually.

因国际结算在实践中采用的工作语言是英语，本课程采用双语教学方法授课，培养学生能在走上工作岗位后，能直接适应工作环境和岗位的要求，以及运用专业英语对外进行学术交流的能力。

I didn't want to go into the foreign service and I had never even seen the Georgetown campus when I was at Boys Nation, but I wanted to go back to Washington; Georgetown had the best academic reputation in the city; the intellectual rigor of the Jesuits was legendary and fascinating to me; and I felt that I needed to know all I could about international affairs, and that somehow I would absorb all I could learn about domestic issues just by being in Washington in the mid-sixties.

我并不想去做外交工作，当我参加&少年之国家&时甚至都没去看一眼乔治敦大学，但我想再次去华盛顿；乔治敦大学在那个城市的学术声望最高。耶稣会教士在知识上的严谨具有传奇色彩，也深深地吸引着我。此外我感觉自己需要尽可能多地了解国际事务，而且60年代中期，只要待在华盛顿就能设法充分了解所有我能知道的国内问题。

And when they consulted additional national databases, they found that physical fitness at the age of 18 also foreshadowed greater academic achievement later in life.

科学家们还查阅了其它的国家数据库，他们发现18岁时良好的健康状况还预示着以后学术上更好的成就。

In academia as in the business world, the intellectual must be allowed to follow his or her heart to work on whatever field of study truly piques his or her interest, regardless of its potential benefits for society.

在学术上，就像在生意场上一样，知识分子必须被允许去追寻他或她内心的召唤，去工作于任何真正能激起他或她兴趣的研究领域，不管它对社会的潜在好处如何。

From the result of research we can know the theory of TCM is confirmed in low level and decomposed, and lack of penetrating exploration and philosophical summarization on intrinsic rule of basic theory of TCM. The thinking of TCM is lack of innovation. This is exist that to pursue new technology and index ex parte.

从研究结果来看，多为低层次印证或分解中医理论，缺少对中医基础理论固有规律的深入探索与哲学高度上的概括，中医药学术思想创新不足，片面追求新技术及新技术指标应用不当的倾向严重存在。

The reform project lanched in the 4th teaching conference of Zhaoqing University fitted well in with the demand of times as well as its self-characteristics, which was undergoing according to the school-running concept of "valuing learning and academy while advocating academy" to adapt to the world trends of developing applied talents.

肇庆学院第四次教学工作会议启动了既符合时代需要又力求体现自身特色的教学改革工程。这一教改工程按照&学术并举，崇术为上&的办学理念，力求反映地方院校着力培养应用型人才的世界潮流。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了