学术上

The author finds that a detailed analysis of a living text in the study of Paiwan ritual in Kulalau Village has the power to reveal the essence of traditional cultural concepts missed or misapprehended by previous researchers.

为了显示祭仪与影像记录分析的结合具有学术上突破的可能性，本文作者以排湾族古楼村的祭仪录影「活化文本」研究为例，重新检视、探索排湾族极为根本而重要的「家」(umaq/qumaqan)与「村」之意涵。

Though the book betrays that the author was well versed not only in Scholastic philosophy and theology, but also in the secrets of the mystical life, yet this fact never obtrudes itself on the reader, nor does it obscure the meaning of the contents.

虽然这本书暴露了该作者是熟悉业务，不仅在学术上的哲学和神学，而且也表现在机密的神秘生活，但这个事实永远不会obtrudes本身就读者，也没有遮蔽的意思内容。

Glenn noted the water that percolates out from normally irrigated soil , technically known as irrigation return flow , is often as salty as 10 percent seawater.

格伦指出，从灌溉的土壤中渗流出的水在学术上叫做灌溉回归水，这种水的含盐量通常是海水的百分之十。

In academia as in the business world, the intellectual must be allowed to follow his or her heart to work on whatever field of study truly piques his or her interest, regardless of its potential benefits for society.

在学术上，就像在生意场上一样，知识分子必须被允许去追寻他或她内心的召唤，去工作于任何真正能激起他或她兴趣的研究领域，不管它对社会的潜在好处如何。

But academics are supposed to talk like that.

但是，学术上是应该那样说的。

So it is necessary to give an academic illustration of the connotations of "Communism".

所以，有必要对&共产主义&的含义进行学术上的说明。

I hope that this thesis can provide further discussion and pragmatic contribution and aspire the new interpretation of Liszt's sonata in B minor.

期盼透过此篇论文的研究，可以在学术上提供探讨与参考的实用价值，更藉此让李斯特的《b小调钢琴奏鸣曲》有了另一个不同的诠释方式。

There are pioneers around the world who have already provided a model for holding an artistic, photographic and academic forum or exhibition in a uniquely symbolic city with limited capabilities and a relatively peaceful environment: the Basel Art Expo, the Arle Photography Festival, and the Yamagata Film Festival.

举办艺术、摄影或学术上某种形式的会、展，在世界范围内，许多先行者已经作出了很好的榜样，如：巴赛尔艺术博览会、阿尔勒摄影节、日本山形纪录片节等。

In the course of the seventeenth and eighteenth century, there appeared a number of similar, though conciser, works which treat moral-theological questions as a part of universal theology with the genuine spirit of Scholastic science.

在这个过程中的十七和十八世纪，出现了很多类似的，虽然conciser ，工程对待道德神学问题的一个组成部分普遍神学与真正的精神，在学术上的科学。

They were all in SCOTT connection, and to avoid the academically foreseen instability problems ( due to decreasing melt resistance with increasing temperature ) every heating zones was equipped with power-constant regulation, as well as temperature control.

他们都是在斯科特方面，并应避免在学术上所预见的不稳定性的问题，（因降低熔体电阻随温度升高），每个采暖区配备了功率恒定的规管，以及温度控制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。