学术上

There＇s already some articles in this field,but most of them are dispersedly in different empirical works.

然而，学术上对这两者关系的理论探讨更多地是散见于实证分析的过程当中。

The great scholastic thinker of the fourteenth century was John Duns Scotus.

伟大的思想家，在学术上的14世纪是约翰邓司各脱。

This study proposes to provide an E-marketplace-style platform to share environmental information of food manufacturers and establish an environmental database, also can construct environmental data exchange protocol with HEML, it can provides industrial application and academic research.

根据上述，本研究以肉类食品业为例，利用电子市集的概念，尝试规划设计一个针对食品供应链厂商的环境资讯分享平台，且将搜集的资讯建立一个环境资料库，并以 HEML(Historical Event Markup and Linking project)建构环境资料的交换标准，提供业界或学术上相关研究与应用。

We aim to study how the relevant aspects to classical Chinese culture transform themselves into a Deleuzian "transversal" and "involuted" structure of communication between the human and the non-human and reinvent a new Chinese life-ethics characterized by notions of Happy-for-life, altruism and humility.

目的在于探索怎样从与生态有关的中国古典文化中，提炼出一个类似德勒兹式的人与非人的横截横切和回旋的沟通结构，在学术上建立乐生、利他和虚怀朴素的生命伦理。

The second, so far as the text is concerned, might be considered as merely a different wording of the first, were it not that the history of the council shows that Wyclif had directly opposed the Scholastic doctrine of "accidents without a subject" as absurd and even heretical (cf, De Augustinis, De re sacramentari, Rome, 1889, II, 573 sqq.), Hence it was the intention of the council to condemn the second article, not merely as a conclusion of the first, but as a distinct and independent proposition; wherefore we may gather the Church's teaching on the subject from the contradictory proposition;"Accidentia panis manent sine subjecto," ie the accidents of bread do remain without a subject.

第二，相对於文而言，可被视为仅仅是一个不同的措辞第一，如果不是被认为安理会历史表明wyclif直接反对学术上的理论，&如果没有意外的一个主题&一样荒谬甚至异端（比照，德奥古斯蒂尼斯，德重sacramentari ，罗马， 1889年第一，二， 573 sqq ），因此这是安理会打算谴责第二篇文章，而不是仅仅作为一种结论的第一，但作为一个独特和独立命题；哪，我们可以搜集教会的教学主题，从相互矛盾的命题&； accidentia潘尼斯manent正弦subjecto &，即事故的面包做的仍然是一个课题。

The second, so far as the text is concerned, might be considered as merely a different wording of the first, were it not that the history of the council shows that Wyclif had directly opposed the Scholastic doctrine of "accidents without a subject" as absurd and even heretical (cf, De Augustinis, De re sacramentari, Rome, 1889, II, 573 sqq.), Hence it was the intention of the council to condemn the second article, not merely as a conclusion of the first, but as a distinct and independent proposition; wherefore we may gather the Church's teaching on the subject from the contradictory proposition;"Accidentia panis manent sine subjecto," ie the accidents of bread do remain without a subject.

第二，相对于文而言，可被视为仅仅是一个不同的措辞第一，如果不是被认为安理会历史表明wyclif直接反对学术上的理论，&如果没有意外的一个主题&一样荒谬甚至异端（比照，德奥古斯蒂尼斯，德重sacramentari ，罗马， 1889年第一，二， 573 sqq ），因此这是安理会打算谴责第二篇文章，而不是仅仅作为一种结论的第一，但作为一个独特和独立命题；哪，我们可以搜集教会的教学主题，从相互矛盾的命题&； accidentia潘尼斯manent正弦subjecto &，即事故的面包做的仍然是一个课题。

Any student who commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying answers or altering a quiz prior to a request for a regrade will be assigned an F for the course.

任何一名学生在测验中，有学术上的不诚实行为，例如抄袭他人答案或者在提出重新安排考试时间之前调换考试，都会记此门功课的成绩为F。

The revolution by Wei and his fellow artists, however, has encountered much obstruction before the strongness of orthodox rules and of orthodox power. Meanwhile they themselves are also feeling confused on how to define their academic goals, setting up a realm of "new calligraphic arts". All these pressure has been challenging their courage and insight plus their abilities.

在中国书法强大的传统和维护传统的强大势力面前，他们的革命性探索不仅经常遭受各种阻碍而得不到正常的条件，也面临着自身如何在学术上明确目标、建立&新书法&自为境界的困惑，来自外部和内部的压力都在考量着探险者的胆识与能力。

It embodies the intrinsic need in literature for a Marxist ruling party to strengthen its administrating ability.

它从学术上体现了一个马克思主义的执政党在加强执政能力建设方面对于文学的内在要求。

And when they consulted additional national databases, they found that physical fitness at the age of 18 also foreshadowed greater academic achievement later in life.

科学家们还查阅了其它的国家数据库，他们发现18岁时良好的健康状况还预示着以后学术上更好的成就。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。