学术上

Organizing and categorizing various capabilities of port are helpful to identify the key capabilities and obtain the core competence. Also, such issue is important to practical and academic research. For the reasons, the main purpose of this paper is elementally to obtain the capabilities of port.

基於港埠能力项目之确认有助於关键能力及核心竞争力之探求，且该议题之探讨具有实务与学术上的重要性，因此，本文之主要目的乃进行港埠能力项目之初步探求。

Research on these kinds of problems will be of great importance in engineering and theoretical fluid mechanics.

研究这类问题不仅具有强烈的工程背景和经济意义，在学术上也具有很好的理论研究价值。

No one can exceed him in the definition in spirits of China's traditional culture. Neither can in gnomic contention on difference existed in cultures between China and Western countries.

即使某些极其钦佩陈先生的学者在称扬他在学术上的成就的同时，还要特别指出陈先生"并不是一个思想家"。

Not a grave marker.

兰登解释说，内心充满了某人在学术上取得突破进展时特有的那种熟悉的喜悦。

According to Craig Hawke, Director of Executive Education at MGSM, We are fortunate to have excellent faculty who deliver programs which are practical, academically rigorous.

麦考瑞大学研究生管理学院的教育执行主任Craig Hawke 表示，我们非常高兴能拥有最好的学院，传授实用，并在学术上严谨的课程。

Academic characteristics in the neo-Palladian architectural style, epitomized by William Kent, are a parallel development in Britain and the British colonies: within doors, Kentaaaaas furniture designs are vividly influenced by the Baroque furniture of Rome and Genoa, hieratic tectonic sculptural elements meant never to be moved from their positions completing the wall elevation.

根据威廉肯特的说法，学术上认为的新帕拉第奥建筑风格是同时在英国本土和英国的殖民地发展的，肯特设计的家具就是鲜明地受到罗马和热内亚的巴洛克家具的影响，而这些神职人员使用的雕刻的器具从来没有被移开过以显示它们的崇高。

During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人－他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Onscreen title: Cambridge University, 1940 字幕标题:剑桥大学,1940年 During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人-他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Definitions of the term"thin film assembly"seem to be limitlessly elastic.

自70年代以来，薄膜技术得到突飞猛进的发展，无论在学术上，还是在实际应用中都取得了丰硕的成果。

Although her art has an innocent earnestness and folkloric affinity, Lomas Garza's expression is

表现手法却绝不幼稚也并不是仅仅出于本能。这位艺术家在学术上受过高度训练。她选择

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。