学术

By means of cross-disciplinary methodology, this research arrives at some new findings, such as Zhu Weizhi's founding role of Chinese Bible translation study, the marking function of Yan Fu's involvement in Bible translation, and the purpose of Li Rongfang's introducing Ya Wei as a new transliteration term for the name of biblical God.

第二、本研究采用跨学科研究方法进行《圣经》汉译研究，许多资料是首次使用，并从中引发出新的见解，如朱维之对中国《圣经》汉译研究的奠基作用、严复介入《圣经》翻译的标志性作用、李荣芳采用"亚卫"神名译称的目的，尤其是对吴经熊翻译风格的分析、对张久宣《圣经后典》翻译的涉及、对《圣经》汉译和佛经翻译的系统比较，以及现代中国的社会一文化语境和文学一认知环境对《圣经》文学接受的影响等，在国内学术界尚属首次，体现了一定的学术开拓精神。

Even before earning a doctorate in political scie nce from Vanderbilt in 1998, Suzanne Martineau realized she's have to look outsi de the academy.

1998年苏珊·马丁尼奥在取得范德比尔特大学政治学博士学位之前，就意识到她必须在学术圈外找工作。

State of the art of masonry structures all over the world is analyzed. Research and application achievements of

以第13 届国际砌体大会上各国学者进行学术交流的内容为基础，介绍了世界范围内有关砌体结构的试

This thesis is based on theoretical production and basic principles of journalism, sociology, mass communication and psychology. To begin with, it gives the definitions of TV talk shows and cultural region and the state of China's talk shows and academic development.

本文以新闻学、大众传播学、社会学和心理学的理论成果和基本原理为支撑，首先，交代了电视谈话节目和文化区的定义、我国电视谈话节目的现状与学术研究状况。

Linear algebra matrix multiplication is the most common operation, it is in scientific research and engineering development have a decisive role in raising the efficiency of its operations for many large academic research of the contents of papers here is to analyze the main two a matrix multiplication algorithm.

详细说明：矩阵乘法是线性代数运算中最常见的运算，它在科学研究以及工程开发中都具有举足轻重的作用，提高其运算的效率是很多大型的学术研究中的内容，这边论文是分析主要的两个矩阵乘法算法。

The campuses have specific academic focuses: City West and Magill focus on architecture, the arts, humanities and social sciences; City East specialises in health, biomedical, pharmaceutical and nursing programmes; Mawson Lakes teaches technical and scientific disciplines; and Whyalla has programmes reflecting the needs of rural and regional society.

在校园有具体的学术重点是：城市西部和麦吉尔集中在建筑，艺术，人文和社会科学；市东卫生，生物医学，制药和专门护理方案；莫森湖教技术和科学学科，和外阿拉港的方案反映了需要的农村和区域的社会。

Portfolio 360 programs at the McCallum Graduate School offer a streamlined curriculum for students with an academic background in business.

360组合在麦卡伦研究生院程序提供一个商业的学术背景为学生精简课程。

The ability to balance academic excellence with the extracurricular is another hallmark of the McGill student.

具有优秀的课外学术的能力是麦吉尔大学学生的另一个特点。

The chapter I is the academic profile and biography of McNeill and the three most important books of McNeill, The Rise of the West, Plagues and P...

第一章是对麦克尼尔学术生平和最主要的三部全球史著作：《西方的兴起》、《瘟疫与人》和《竞逐富强》的简介。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了