学术

The second part focuses on the "first draft of the new Chinese literary history" and the appearance of the text of the concept of literary history, highlight its political and academic of the farcical.

第二部分主要论述其《中国新文学史初稿》文本中所呈现的文学史观念，彰显其政治化与学术化的纠结。

So far, he has been publishing 130+ referred (journal 50+ conference 70+) papers in the area of performance and reliability modeling and evaluation of distributed systems, computer networks, fault-tolerant system, software reuse, object-oriented systems, and multimedia application systems.

陈教授亦是SWARD 电脑（由名电脑学家Glen Meyer 博士在IBM 设计的）的主要的解剖者之一，陈教授曾受邀国际性学术演讲及活动，包括：美国、台湾、日本、香港、荷兰、英国、西班牙、义大利、德国、瑞士、加拿大、韩国等10 多国家。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

我未领受任何关怀学术者的恩情，便把工作推进到今日的局面，所以在这项工作行将结束时，自然不会因为丝毫不能得到恩情而感到失望，因为我早已从希望的梦想中清醒过来--在那梦想中我曾一度扬扬自得，自诩为大人您。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

Mr. Feith who resign ed two years ago to pursue a career of academia , is accused by the Pentagon Inspector General , Thomas Gimble of having developed, produced and then disseminate d alternative intelligence assessments on the Iraq and Al-Qaeda relationship

菲斯先生两年前辞职，开始了学术生涯。五角大楼监察长托马斯吉伯指责他夸大，编造并散布了有关伊拉克与基地组织关系的选择性情报评估。（这个 alternative 我也没有搞明白

3Prof. Zhang Jijiao (Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Sciences)(4)Dr. Catherine Alexander:(5)Dr. Joseph Bosco (The Chinese University of Hong Kong):(6)Dr. Paul Festa The Chinese University of Hong Kong

这次专题会议是中国民族学会、国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会筹备委员会（ICAES 2008）、中山大学等3家在广州联合主办的"文化多样性与当代世界"国际学术研讨会的分会场之一。

He made a great contribution to the conservation and spread of Chinese traditional culture. As an advocator of the feudality, his learning activity conflicted with the imperial government on a series of issues, which inevitably results in his tragic fate.

由于其身处中国由封建制向郡县制转型时代，作为封建的信仰者和鼓吹者，他的学术活动与中央朝廷在一系列问题上都发生了尖锐的冲突，这构成了他悲剧性命运的必然性。

In the last chapter, the thesis makes a comparison and study between the South Shizhu and the North Shizhu by analysing the different academic atmoshere at that time and the social background. The thesis reveals the North Shizhu's great contributions to the recovery and development of politics, economy and culture of northern China, to the speeding up of assimilation and feudalization of the minority nationaties at that time, and to the speeding up of great melting of the northern nationalities.

第三部分主要从学风、学术背景和特定的社会现实环境的角度对南北士族进行了比较和分析，通过比较和分析，着重说明该时期北方士族在恢复和发展北方社会政治、经济和文化，在推动少数族汉化和封建化，在促进北方民族大融合等方面所作出的巨大贡献。

Despite some non-academic interruptions, research on Feuerbach did get some achievements, and has been fruitful especially in the past 20 years.

这一研究虽受到一些非学术因素的干扰，但还是取得一定的成就，尤其是近20多年来成果丰硕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。