学术

The first chapter discusses the influence of liberal education on the Chinese ecclesiastic universities and the course of science knowledge entering into the universities.

基督教会研究学术的传统和其认为科学源于宗教的理论的影响，使科学成为教会学校的重要教学内容。

But for the New york city colleage, a public colleage, compared with others, it does not have a splendour athlete team, does not have an eclogue campus, does not Raucous parties, and even not have a dormitory, and even worse is that it does not have any academic cridiblity untill recent, but the office of this colleage is fully filled with apply letters from students, which is unbelievable.

纽约城市大学，一所公立学院，与其他学校相比，它没有一支声名显赫的运动队，没有田园诗一般的校园，也没有喧嚣嘈杂的派对——甚至连宿舍都没有，而且，直到最近也没取得学术上的可信度，可就是这所大学的办公室塞满了学生们寄来的申请函，这简直有些令人难以置信。

Reasons in the United States of contemporary social ecologist James O'Connor ecology study of Marxist academic works.

自然的理由》是美国当代社会生态学家詹姆斯·奥康纳研究生态学马克思主义的学术力作。

"Econometrician Ranking: 1989-2005" surveyed econometrics paper published in 16 top journals worldwide.

这次排名共统计了世界16个权威学术刊物，在1989—2005年期间所发表的计量经济学文章。

Eddington and others' influence on Alan Turing regarding spirituality of AI.

爱丁顿爵士关於科学研究与灵性探索的学术论述及其对图霛的影响。

Meanwhile, most art magazines are not editorially independent academic journals or trade publications, but merely disguised advertising vehicles.

与此同时，大部分艺术杂志是不是独立编辑的学术期刊或贸易刊物，而仅仅是变相的广告车。

When iread elan's blog, i was deeplymoved, because i sawtheflame of thought is burning.

还有盛浩师兄，在学术和生活上给予我很多无私的帮助。

The study of dynamic interactions of foundations and grounds on half space has been the focus on the mechanics and engineering fields. It is of great value to the development of the elastodynamics and is very helpful to the analysis and design of foundations subjected to dynamic loads, such as vibrating machines and seismic waves.

半空间地基与基础的动力相互作用问题的研究一直受到力学界和工程界的关注，它不仅对于弹性动力学的发展有着重要的学术价值，而且对机器基础及地震荷载作用下基础的分析与设计具有重要的指导意义。

The study of dynamic interaction of foundations and grounds on half space is of great value to the development of the elastodynamics and is helpful on physical geography, seismography, and rock and soil mechanics, owning practical.This dissertation is based on the practical saturated governing equations of elastic waves in saturated soils established by Longzhu Chen,ect.

半空间上地基与基础的相互作用问题不仅对于弹性动力学理论的发展有重要的学术价值，而且在地球物理学、地震工程及岩土力学等工程问题中均具有重要的现实意义，有着广泛的应用前景。

Fidaa's schools and universities are more than just academies for the eldritch arts, they are famous for turning out Mages who are warriors more than academics.

原翻译：菲达的学校和大学培养的不仅仅是掌握法力的学术人才；他们更因善于发掘具有武士素质的法师而闻名于世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。