学术

Given the strong guiding significance of Efficient Market Hypothesis for academic research and actual investment, this thesis will make an objective evaluation for the efficiency of Chinas stock market from the view of demonstrational test.

鉴于有效市场假说对学术研究以及实际投资的强烈指导意义，本文站在实证的角度，以期对我国证券市场的效率作一个客观的评价。

A learned term of denigration without scientific value.

这是一个毫无科学价值的贬低学术的术语。

Mentioned above are mainly pre-thought and Pang Yun Yuan Hongdao the meeting point, while the latter part of the academic, literary and ideological change, Buddhist thinking of Xiujing mainly to see if Zen is still respected and denigration of the only so-called "silent photo Zen evil."

以上所述主要是袁宏道前期思想与庞蕴的契合点，而后期的学术、文学思想有所变化，佛学思想以修净为主，但仍推崇看话禅，贬斥的仅是所谓"默照邪禅"。

The greenback was hit on Friday by comments from Wu Xiaoling, the deputy governor of the People's Bank of China, who said in an academic paper that the dollar's recent decline increased the depreciation risk for Asian reserve assets.

中国人民银行(People's Bank of China)副行长吴晓灵上周五发表的一份学术报告对美元构成压力。吴晓灵在报告中表示，作为主要储备货币的美元汇率持续走低，增加了东亚储备资产的贬值风险。

The latter, who was still by temperament, and a school master by trade, selects a beautiful objects, puts it straight out before him and his readers, and accumulates upon it all the learned imagery of a thousand years: Shakespeare glances at it and says something of his own: it is not our intention to say that, as a describer of the external world, Milton is inferior; in set description we rather think that he was the better.

相反。Milton依然和蔼，和一个校长交换，选择一个漂亮的物体，直接放在他和他的读者面前，积累了上千年的学术心理过程。Shakespeare注视着那物体并说了一些他自己的想法。说那些话并不是我们的意图，与一名外部世界的描述者相比较，Milton是相反的。

Francis is to b enumbered rather amongst the divinely enlightened than among the academically trained, he was neither a declared enemy nor a despiser of learning.

该命令一直致力于努力培养科学，而且，虽然圣弗朗西斯是到B enumbered ，而其中较开明的神之间的学术训练，他既不是一个宣布的敌人，也不是despiser学习。

The choice of the subject matter is not determinative of the applicant's scholastic aptitude.

不论学生所选的学习专业是什么方向，都不能用以证明此申请人的学术能力。

Therefore no matter from the section of the development of economy and society or the section of the academic research, we must attach great importance to the issue.

因此，无论是从经济社会发展的层面还是从学术研究的层面都必须予以高度重视。

It coincided, moreover, with the increasing interest of academic linguists in speech as opposed to writing, in the natural free flow of dialectally various language as opposed to the traditionally recognized standard form of language associated with the official organs of state.

与此同时，从事学术研究的语言学家也有推波助澜的嫌疑，这些人往往重视口才，忽视笔墨之功；追求畅快淋漓地用各种方言式的自然语言去实现语言上的返璞归真，而对那种与公认的传统标准语言风格有着千丝万缕关系的官腔则表现出极度的深恶痛绝。

Various research groups in the institute are headed the list with famous scientists of international reputations and joined with younths being the diaphysis averagely in 39 years old.

我所以形成了以国内外著名科学家领衔、一中、青年骨干为学术带头人的科研队伍，研究人员平均年龄38岁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。