学术

Another important element of good academic writing is citation style.

另一个优良的学术写作要素是引证的风格。

Citral is an extremely important aliphatic acyclic terpene aldehyde and, because of its unusual structure, it possesses properties which are of interest both from an academic and a practical viewpoint.

由于其特殊的结构，因此柠檬醛的性质无论从学术或实用的角度来看，都很重要。

Education and training, learning and teaching, research and disseminating of research according to academic principles shall be protected; provided that it is not contrary to his civic duties or good morals.

教育和培训，学习和教学，研究和传播研究的学术根据的原则应得到保护；提供，这是不违背自己的公民义务或良好的道德。

On the Establishment of the Professional Liability System in Chinese Civil Code

指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人。

It supports the view that they are not proper academic institutions, but places to pick up a few contacts and some dubious management claptrap on the way to furthering your job prospects.

它支持了这样一种观点：商学院并非严格意义上的学术机构，而是一个在你拓展职业前景的道路上，供你建立人脉、学习一些管理花招的地方。

Philosophers who believed in romanticism thought they had completely different views which were opposed to Classicalism especially Cognition since 17th.

移情概念之所以能存当时的学术圈里具有广泛的影响力乃是由于浪漫主义思潮的影响。

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and subordinate it to academic study.

在四年级开始的时候，学生们通常有两个星期的涉及课业与生产经验的讲习班或农场和它下属的学术研究的生产劳动实践。

But Mao's Cultural Revolution, which was unleashed in 1966, closed universities andjournals and set back Chinese physics for a generation.

但是毛主席发动于1966年的文革，关闭了大学和学术杂志，并使中国物理学倒退了一个时代。

A co-author can help you expand your knowledge , improve your skills , and expose your biases .

他可以帮你扩展你的专业知识，提高你的研究能力，暴露你的学术偏见。

So, from an academic perspective we appear to be way off-base when we co-opt these disciplines for a practical moral goal not shared by their "mother" departments.

所以从学术的角度来看，我们为了道德实践的目的同时选取了这些它们的"母"学院却并没有选取的学科，这越来越不符合创建我们学院的初衷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。