学术

The first part cast back the history of the subject.

这无疑有着重要的学术价值和理论意义。

Except for political evil consequence, it also fixed a fence in academic. People only noticed class relations but ignored more general cultural relation when they knew social relations. In fact, it is a foolish mind of let the plough stand to catch a mouse.

以阶级斗争为纲的观点在我国相当长的历史时期中曾居于主导地位，它除了在政治上造成恶果外，也在学术上设置了樊篱，使得人们在认识社会关系时只看到阶级关系，而忽视了更为普遍的文化关系，这实际上是保了芝麻丢了西瓜的愚昧思想意识和方法在作祟。

Categorization of the development of Chinese is a subject of scholarly debate.

对中国发展的分类是学术辩论的主题。

The aim is to offer in each of the seven member universities a MS programme in ICT which conforms to agreed CBU guidelines and facilitates the cross border collaboration in exchange of academic resources, development of joint study modules, visiting lecturers etc.

其目的是提供七个成员大学在信息和通信技术，符合微软计划每年商定的准则和促进汽车要闻在学术资源，共同研究发展交换模块的跨境合作，客座教师等。。。

The thirteenth graduated students culture festival of"Golden Fall And Ceiba" Report Conference of The Man-machine interaction and intelligent connection was held on schedule at the character record hall of Mrs.

2006年10月29日晚，华南理工大学第十三届"金秋木棉"研究生文化节之人机交互与智能接口学术报告会，于逸夫人文馆报告厅如期举行。

The thirteenth graduate student culture festival of " Golden Fall And Ceiba " learning report meeting of the alternation between human being and computer and capable orifice were held on schedule at the character record hall of Mrs.

2006年10月29日晚，华南理工大学第十三届"金秋木棉"研究生文化节之人机交互与智能接口学术报告会，于逸夫人文馆报告厅如期举行。

And the subject has be appeared and recognize on the governmental media and the network of the police, censorate and law department, all these would be incarnated the democracy and enlightened course of the government adequately.

这样的文化理念被企业接纳，提升了企业文化的兼容性；走进校园和学术界丰富了学术的自由性；而在国家级媒体和公检法机关网站发表得到政府的认可则充分体现了政府的民主化进程和开明；这样的文化理念出自一个家族则充分展示了家族文化博大精深和与时俱进的文明。

October 17 morning,"China's Geographic Society Centennial cum 2009 Annual Meeting" held in Beijing.

10月17日上午，"中国地理学会百年庆典暨2009学术年会"在北京举行。

Drawing on a panoramic clothing of sources, from Sunday-school textbooks and favourite exhibitions to centime magazines and soldiers diaries, the aggregation demonstrates how the orientalist handle functions--or, to be more precise, malfunctions--in those favourite ethnic spheres that are so markedly abstracted from prince Saids work: it is exclusive by exploring sources that go beyond the highbrow, the academic, or the official, that we crapper begin to apprehension the restricted nowness of the orientalist handle in the metropolitan center, and the assorted meanings it could stop for assorted ethnic groups.

借鉴了来源广泛的主日学校的教科书和流行展览，将一分钱杂志和士兵的日记，书演示如何在东方话语的功能-或者，更准确地说，在这些故障流行文化领域-这如此显着从萨义德的上班：这只是通过探索源超越曲高和寡去，学术，企业或官员，我们可以开始掌握在都市中心东方话语有限的货币，不同的含义它可容纳不同的社会群体。

Comparing with most scholars prevail optimism, some scholars appeal to think in the deliberative way, and to explore deeply the relation of them. The theory of the relation between civil society and democratization is expanding and developing, but inevitably there are some shortcoming and weak point, for example, the arrogant of western centralist, the exist of restrict limiting and academic obstacles, the widening of conception and confuse of theory.

当代西方公民社会与民主化关系理论的总体态势在横向上日益拓宽领域，在纵向上也不断深化研究，但某种程度的偏执与狭隘却在所难免，如西方中心主义的傲慢、区域局限与学术壁垒的存在、概念的宽泛与理论的混乱等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。