学术

The answer is no, and the shape traced out by the Sun over the course of a year is called an analemma.

还有一张图不好看，太学术，是花费一年时间（1998年8月- 1999年8月）拍下的太阳在天上的足迹，拍摄地点是乌克兰。

IT IS a long way from the Anatolian plains to a campus in the heart of London, where eminent scholars of religion deliver learned papers.

伦敦市中心的一所大学里，著名的宗教学者正在递交学术论文，这所学校与土耳其的安那托利亚平原相距何其遥远。

There was a good study on this very question, focused on China specifically, by academics at the University of East Anglia in the UK.

关于这个问题有一项很好的研究，具体是关于中国的。该研究是由英国东安哥里亚大学学术研究院探讨。

Therefore, there is still a great academic space for research in the parliamentary politics history of Anjou Dynasty.

因此，对英国安茹王朝议会政治史的研究，尚存有很大的学术探讨空间。

"Conclusions" part, summed up the Qing Dynasty "Lao Zi" annotator in the era of thought and social change on the issue of their own lives and national survival, through the "Lao Zi" made a lot of thinking, praying to find the self-settle down, but also a possibility of social harmony and peace, thus to established the value of Qing Dynasty "Lao Zi" annotation in the summary of old thinking and the opening of new academic significance.

结论」的部份，主要从「以儒学为标准审视老子」、「挖掘老子的实用价值」、「佛道二教的世俗化，影响了解老思想的世俗化」、「在西学观照下，肯定老子的多元意涵」四个面向，总结清代《老子》注家在时代思潮与社会变动之中，对自身的生命与家国的存续问题，透过《老子》一书提出诸多思考，祈求找到自我安身立命的所在，同时也获得一个社会和谐安宁的可能，由此确立清代《老子》注在旧思想的总结与开启新学术的价值意义。

The dissertation is expounding around Jiny Chu Sui Shi Ji in five aspect: 1. The Studying of the writer, annotator and the edition of the text; the text was mainly about the writer's retrospection of the annual functions in his homeland which initiated the tradition of the retrospection of folklore recording.

本论文围绕着《荆楚岁时记》成书的时代背景与其在中国学术文化发展史上的地位从五个方面予以论述：一、从文献学的角度，对《荆楚岁时记》的作者、注者及版本情况作系统的考订；本书写成于宗懔被俘往北朝之后，是作者对故乡岁时生活的追忆之作，从而开创了忆旧的民俗记述传统。

This chapter is divided into three sections, section I, for the analysis of "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty in the impact of three religions, it was agreed that "eliminate emotion and regress to humanity" idea. Section II to illustrate mainly the traditional "Lao Zi" annotation in Qing Dynasty, the impact in Western countries began to accept the idea of Western Ideas, output the first "Lao Zi" annotation base on Western Ideas –Yan Fu "Ping Dian Lao Zi"; Section III of "freedom, democracy, equality", to discuss Yan Fu think "Lao Zi" already have many of the modern social values:"free","equality","teamwork".

本章共分为三节，第一节为「复性化情」，析论清代《老子》注家在三教思想的濡染下，一致提出「复性化情」的主张，作为体道、得道的路径；第二节为「会通之道」，说明以传统守成态度为主的清代《老子》注，在西方国家的冲击下，开始接纳西学的理念，开出了第一本以西学解老的著作──严复《评点老子》，此书反映了他中西学术兼容并蓄的思想，他不仅融合儒、释、道的概念，更将西方的科学、哲学纳入《老子》的思考当中；第三节为「自由、民主、平等」，旨在讨论严复认为老子书中已经具备许多近现代的社会价值：「自由」、「平等」「合群」的概念。

It is necessary to find out the same and the different natures of these two important anomalies.

作者在广泛阅读和了解本领域国内外学术动态的基础上，进行了综合分析，同时明确了主攻方向。

Existing research results in various oceanatmosphere coupled models are comprehensively analyzed based on three aspects: the impact of SOFF on global thermohaline circulation and sealevel change and the propagation path of anomalous signal induced by SOFF. A wide range of different viewpoints on the SOFF are summarized; controversial questions are discussed and valuable research directions in the future are suggested. Furthermore, a perspective on the research prospect of this topic under global warming is provided.

从南大洋淡水通量异常对热盐环流和海平面变化的影响以及异常信号传播路径等3个方面系统分析了各种海洋-大气耦合数值模式的已有研究结果，总结了与这一问题有关的各种不同学术观点，对目前存有争议的问题进行了讨论，并对未来有价值的研究方向和全球变暖背景下这一问题的研究前景进行了展望。

All answers will be used anonymously and for academic research purpose only.

所有答案将匿名使用和学术研究之用途。谢谢您的帮忙。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。