学术

You will need a desire to improve your analytical and personal skills in an academically intensive and multi-cultural environment.

你需要一个愿望，以改善您的分析和个人技能密集的学术和多文化环境。

Hence, to clearly explore the value of social security system is academically and practically important.

因此，明晰我国社会保障制度的价值具有重要的学术和实践意义。本文的写作恰是基于对这种紧迫性的认识和思考。

After twenty three years of construction and development, HNC has become the most successful sample in education academicals area between Chinese and America, and its high-level quality in running school win concordant identification both in China and America.

经过二十三年的建设与发展，中美中心已成为中美两国在教育学术领域合作的成功范例，其高水平办学得到了中美两国的一致认同。

Though a number of academicals journals debate strenuously about education under network circumstance, but they have not done enough research work about the exploitation of a web curriculum, its whole frame and its organizational formality.

许多学术期刊对网络环境下的教育争论热烈，而对开发一门网络课程缺乏研究，对网络课程的整体框架及组织形式的研究还不完善。

This paper gives a brief introduction to anthropological studies of Japanese scholars in the period (1895-1945)of Taiwan as a colony of Japan, reviews the foundation and change of main academicals institutions, scholars and its fieldwork , and main scholarship achievement and it is pointed out that Japanese scholars' anthropological knowledge acquired in Taiwan belongs to colonialism.

本文从研究机构的设立和变化、主要学者及其田野工作和著述，以及主要学术成就等几个方面，对日据时期(1895-1945年)日本殖民政府和学院派学者在台湾的人类学活动作一般性概述。同时结合台湾具体的历史情境，对这个时期日本学者的人类学知识的性质作出判断，指出这个时期日本学者在台湾生产的人类学知识在形态上是属于殖民主义的。

If you are an academician, it is very difficult to ask you to support my academic views.

如果你是一位院士，叫您支持我的学术观点可能很难。

This kind of resources has also a certain influence on the academic evaluation for the academician candidates.

这种资源对院士候选人的学术评价也产生了一定的影响。

Its theory and pedagogy are often called"Academicism"as an architectural school of thought.

其学术思想和教学方法作为一种建筑学派，常常被称之为"学院派"。

This paper suggests that this academic trend of "borrowing" was directly originated from the policy of "reform and opining up" for the last thirty years in the society and big cultural environment of Mainland China, such as the decline of "revolution and enlightenment", the rise of "self-description", and the "passion for the studies of academicism" aroused in recent years.

本论文认为，最直接地催生了这一学术「挪借」潮流的，是中国大陆30年来「改革开放」所营造的社会与文化的大环境，比如「革命与启蒙」的衰落与「自我叙述」的兴起，以及近年来出现的「学院研究热」等。

Most of these students and administrative staffs were the first time to visit Dayeh University, who like the beautiful scenery and grandeur buildings in our campus and also can feel the academicism everywhere.

而许多第一次造访大叶大学的外籍学生或是行政人员都十分喜爱校园内的美景，也对学校宏伟的建筑十分欣赏。同时，他们也觉得大叶大学内，到处都充满著学术风气。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。