学术

It will promote the development of 3D measurement in our country in academic and practical.

在国内自由曲面三维测量的研究方面具有一定的学术价值和实用价值。

The academic forum activity enriches the content of France Cultural Year, and adds a brilliant color to the France Cultural Year.

这项学术研讨活动丰富了法国文化年的内容，为法国文化年增添了一份绚丽色彩。

This is the web page of Academic Unit of Anaesthesia and Intensive Care, University of Aberdeen.

这是阿伯丁大学麻醉和重病护理学术组的网页。

This group generally do well in IQ test, scoring 12-15 points above the mean value of 100,and have contributed disproportionatelly to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of their elites,including several world-renowed scientists, affirm .

这群人通常在智商测试中取得好成绩，得分比100分的平均分高12至15分，但就像这个民族的精英，包括一些全球著名的科学家的事业所证实的那样，这个民族对西方学术及文化的贡献却与他们的智商不成正比。

But the political action that he advocated turns off most current L'Abri students, and the workers are pointedly critical of American culture and national policy.

因为薛华本人并不是大众形像（特别指他在美国福音派眼中的形像）中的那麼学术，那麼多理性对话，有些时候只是薛华不断在发言，告诉参加者怎样批驳非基督教思想，而没有跟他们有甚麼思想交流。

" To her, he is the abstraction of "The Scholar.

"她说，他是抽象的"学术。

R. MacDonald is an experienced information scientist in the electronic and electrical engineering field. Following postgraduate research in optical fibre laser gyroscopes, he worked for Thomson Scientific from 1994 to 2007 as an indexer and abstractor of academic and scientific papers for the Inspec database, specialising in electronics, optoelectronics and semiconductor electronics, and later telecommunications.

acDonald 先生是一位经验丰富的电子和电气工程信息科学家，研究生阶段的研究内容是光纤激光陀螺系统。1994年至2007年间，他一直从事 Thomson Scientific 旗下 Inspec 数据库学术和科技文章，主要是电子学、光电子学、半导体电子学，以及电信领域文章的索引和摘要编辑工作。

Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.

在过去的50年里，女性在学术领域有重大的进步。

One is to unearth more precious heritages and relics which can make Quemoy as the well-known academic focus, while the other is to transform Quemoy into the new life community of Quemoy-Amoy, which will be as important as Shanghai Economic District, with the global point of views based on academics.

成大表示，改变金门首先透过文化的力量，发掘珍贵的闽南文化资产，使金门成为世界知名的学术研究重镇。其次藉由学术的专业，以全方位的视野规划21世纪新金门的发展蓝图，促使新金厦生活圈成形，作为与上海经济特区同属西太平洋通往亚洲大陆的重要据点。

In this beautiful and pleasant season full of vigor and hope, the First International Symposium on World Wenzhouese and the Third Chinese in Prato Worskshop are concurrently taking place in our university.

在这充满勃勃生机、孕育无限希望的美好时节，首届世界温州人研究国际学术研讨会、第三届&普拉托的中国人&专题学术研讨会在我校隆重举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。