学术

While we hotly debate the academic issues of illiteracy and innumeracy, we also have to deal with the non-academic programs in our schools that are fostering a generation of Lords of the Flies.

虽然我们经过激烈辩论学术问题，文盲和盲，我们还要处理一些非学术课程，在我们学校，培养了一代财阀苍蝇的。

While we hotly debate the academic issues of illiteracy and innumeracy, we also have to deal with the non-academic programs in our schools that are fostering a generation of Lords of the Flies.

尽管我们的学术问题进行激烈辩论，盲、文盲、我们也应对非学术课程，在校培养了一代领主的苍蝇。

As the fluctuation in rainfall from year to year is great,it is always a difficuIt matter to discuss the subject and draw isohyets with accuracy and intelligence unIess we have a long series of reliable observations well istributed over the region under discussion.

任浙江大学校长期间，他倡导&求是&校训，实行民主办学，提倡学术自由，使浙大在教育质量、学术研究和学校规模上都有长足的发展，崛起为中国著名大学之一，英国科学家赞誉为&东方剑桥&。

The immense amount of commentary on Aristotle, on Peter Lombard, on Boethius, on Pseudo-Dionysius, and on the Scriptures indicates the form of academic activity which characterizes the Scholastic period.

巨大的金额评论亚里士多德，对彼得隆巴德，对波爱修斯，就伪狄奥尼修斯，以及对经文显示形式的学术活动的特点在学术上期。

With the end of cold war, in making great efforts of a crowd of American, American reminded of the history of the Nanking Massacre, and lots of academic writings, films and telefilms, and experts, scholars, folk organizations were springing up like mushrooms, which is important for contributing to the research of and spread of the history of the Nanking Massacre in the west.

冷战结束后，在一批美籍华人和本土美国人的积极努力下，美国人对南京大屠杀历史的记忆被重新唤起，一批以研究南京大屠杀历史为主题的学术专著、影视片和专家学者、学术、民间团体机构在美国涌现，这为南京大屠杀历史在西方的传播和研究起到了非常重要的作用。

This article explores the krueman academic thought evolution and the news column writer experience, try to make comprehensive uation krugman academic value, and puts forward suggestions for Chinese Rationality.

本文将分析克鲁格曼学术思想演进历程和新闻专栏写手经历，试图对克鲁格曼学术价值做出综合评价并对中国发展提出合理性建议。

The macro-structural analysis is based on Swales"s (1990) Move-step model, while drawing insights from Motta-Roth"s (1995b) schema theory and Nicolaisens (2002a) move model.

本文的分析分为两大层面，第一层面从宏观上分析汉语学术书评的结构特点，参照Swales(1990)的Move-Step分析模式，以Motta-Roth(1995b)和Nicolaisens(2002a)归纳的书评结构图式为基础，得出自己的汉语语言学学术书评的宏观结构特征。

In a time of low cademic achievement by the children in the United Stades, many american are turning to Japan, a country of high academic achievent and enconomic sucess,for possible answer.

美国孩子在一段时间里学术成就很低，他们正向一个有着高学术成就的日本寻求答案。

In addition to the emancipation of spirit, the development of personality, the relative freedom and the pluralism of thought, the recluses of Six Dynasties make a great achievement in academic culture, they propel the inheritance and dissemination.

加之魏晋以来士人精神的解放、个性的发展，以及思想的相对自由与多元化，六朝隐士在学术文化方面取得了很大的成就，对学术文化的传承与传播都起到了积极的推动作用。

But the purists will argue that the university is a centre of academic excellence, of thinking and scholarship, of inquiry and discovery.

但单纯娱乐会说，大学教育是一个中心的学术卓越，思想与学术，调查和发现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。