学期报告

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

Nipa and I are rendering or writing our MA thesis, FSS is fighting with his several final papers, and he just finished a coordinated thesis on the migrant-related industries in Chungli City with loanAN, and that's also loanAN's BA thesis.

当中，nipa和我目前都与硕士论文作殊死斗，FSS则在和他的几个学期报告挣扎，他并且刚与lonaAN一起合力完成了一项关於中坜外劳周边空间与产业的论文，那也是loanAN的学士论文。

Every time my roommate asked if I wanted to join a bunch of people for a joint or visit the Rathskeller, a bar in the basement of my dorm building, I'd invariably turn him down saying along the lines of,"I've got to do this term paper, maybe this weekend."

每次我室友问我是否想去加入一群人或者去设在地下的德国式饭店，一个在我寝室楼地下室的酒吧，我总是拒绝他们的邀请，顺便告诉他们，"我要做这次的学期报告，我们周末一起去。"

He told them that he had been working on his term paper all the time.

他告诉他们，他一直在写他的学期报告。

B:I'm sorry, but I have to finish my term paper today.

乙：对不起，我要在今天完成这份学期报告。

That's right: First Trimester Report!

对的：第一学期报告！

Term papern .

学期报告。。

Sadly, they only discover the gravity of their actions when they receive a zero grade on an important term paper or get kicked out of school.

悲哀的是，他们只有在重要的学期报告得了零分，甚至被踢出校门时，才会发现自己行为的严重性。

The subject requires a term paper, which accounts for 25% of your grade. The paper can be on anything in physical metallurgy, which I consider to be more or less defined as the coverage in the text.

该主题须要缴交一份学期报告，占25%的成绩，题目只要跟物理冶金有关，但多少都要跟课堂上教的内容有关。

Professor Koestler: We're going to pose a topic to get you thinking along the right lines for your term paper . It's the subject of randomness 随意安排 versus determinism in the universe. Who's jumping in ? Jessica?

我们要提出一个话题：让大家在学期报告中不会跑题，话题是宇宙中随机论与决对论的对决，谁来回答？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了