学期

On Your Mark was Miyazaki's first creative work since finally finishing his epic graphic novel, Nausicaa of the Valley of Wind. This is his life's work, an 1100 page saga that consumed his life for the better part of twenty years.

译者注：关于Marc Hairston，他有一个关于宫崎骏作品的学期课程讨论，映画馆已经在进行翻译，初定在五一期间完成并发表），《ON YOUR MARK》是宫崎骏在最终完成他的史诗漫画《风之谷》之后，第一部创造的作品。

Students who have completed the required courses can have access to the choice of over thirty optional courses ranging from tool-using training, to interest extending studies and comprehensive researches. These courses are elaborately designed to extend the students' scope of knowledge in their preferred field and give chances for special-field teachers to teach. We run a Nankai Forum joined by specialists of science and humanities on a regular basis to refresh the academic air and stimulate the students to learn further and wider. We publish the school journal Nankai Teaching Research to help teaching and research. We hold lecture contests among teachers for academic exchange and improvement. We also arrange for students to edit publications, make investigations, and practise socially to create a special atmosphere of learning.

在各年级开齐开足必修课的基础上，学校每学期都开设既严谨又开放的基础工具、兴趣拓展、综合探究等类型的选修课30余门，让老师的专攻有用武之地，学生的个性爱好有拓展的空间；设立&南开讲坛&，定期请来在相关领域有知名度和学术水平的专家学者，科学传导和人文渗透并重，营造在科学观念指导下的文化环境，激发他们对学术殿堂的景仰和向往；定期编辑学术刊物《南开教研》，丰富学术研究的舞台；组织教师基本功优质课比赛，营造交流探讨、学术争论的氛围；组织学生编期刊、搞社会调查、进行社会实践等，建构南开特有的学术氛围。

Parents paid a small fee per term for books and other expenses such as transportation, food, and heating.

每学期父母只需付很少的书本费和其它像运输，食物和暖气费用。

Is Guangdong foreign language art occupation academy each school term tuition fee a number?

我是刚刚初中毕业的学生想要进这个学校请告诉我：广东外语艺术职业学院每学期学费是多少？

A fee of one term's tuition in your secondary school program is required to reserve your place in that program.this fee will be allocated to your secondary school program on successful completion of HSP.if you do not successfully transition to your secondary school program this fee will not be refunded.

翻译的不是很好因为不是很了解你申请的这个东西的背景你先将就看吧希望能有帮助要是还有什么不懂得可以再问我你的中学课程计划需要交一个学期的学费作为保留你学位的定金。

It's free entrance for the children who live in ChangshaCity or the farmer families belong to school district. We also give them 2 sets of uniforms for free. Other children who don't live in ChangshaCity or turnover children have to pay a little tuition fee each term.

学校对本市居民孩子和学区范围内的农民家庭孩子实行免费入学，同时还免费提供2套校服；其他非本市居民家庭孩子和非学区范围内的流动家庭孩子，则每学期收取少量学杂费。

It's free entrance for the children who live in Changsha City or the farmer families belong to school district. We also give them 2 sets of uniforms for free. Other children who don't live in Changsha City or turnover children have to pay a little tuition fee each term.

学校对本市居民孩子和学区范围内的农民家庭孩子实行免费入学，同时还免费提供2套校服；其他非本市居民家庭孩子和非学区范围内的流动家庭孩子，则每学期收取少量学杂费。

The new school term, no doubt provide us with a new garden, but need to be reminded of is: To honor the crown of thorns are often made on the successful road often pass by the sweat shop, the journey is not smooth sailing.

新学期，无疑也为我们提供了崭新的园地，但是需要提醒的是：荣誉的桂冠往往要荆棘编就，成功的道路往往由汗水铺通，征途决非一帆风顺。

We'll have a subject of socialist principles this term .

这个学期我们将学习社会主义原理。

We finished the subject last term.

我们上学期学完了这门课程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了