学期

Corollary:Your half-finished term paperand all your research,will be inside.

推论：你那张只完成了一半的学期论文，还有你所有的研究，都在里面。

Hefner's first real high-school love interest spurned him."He saw as the ultimate coed and they learned to jitterbug together, but when school started, she invited someone else to the hayride," Watts writes.

Hefner 高中的时候初涉爱河却&不慎落水&，&对他来说BettyConklin就是超级女生，他们一起学习吉特巴舞，但是当学期开始时，她却邀请了另一个同去郊游&Watts如是说。

Apart from study,I was also an active participator of ,recreational、Scientific and technological activities,I participated in the National Mathematical Contest in Modeling with two of my classmates, and our team Obtained the first prize of Chongqing..during the contest,I was Primarily responsible for the analysis and modeling .last year,I also won Second Prize in the National English Competition ,besides,I got many other honers and prizes,which you can see from my resume.

我是一名将于2010年7月毕业的重庆邮电大学的本科生，所学专业是计算机科学与技术专业。大学四年中，通过我的不懈努力，在各个方面都取得了很好的成绩，计算机基础及专业知识都掌握得很牢实，每学期我都有拿优秀学生奖学金，还拿过两次国家励志奖学金。一次性通过了全国英语四级和六级（549）考试、全国英语口语考试，计算机网络工程师考试。

In turn, the collegeexpects to hosta professor from Tianjin University this spring.

同时，根据项目安排，学院也期待于明年春季学期，迎接一名来自天津大学的教授。

Life is not divided inti semesters.

生活不分学期。

Just like when i was first time came to INTI , and now when i turn back my head and look at the pass,its already the 6th semester (almost 2 year)i have been staying here!!

接下来两年会更加快过。。。就像我当初来INTI时，转眼间现在已经是第6个学期了。。

These include a wand, which at 7 Galleons is A$87.57, a term's worth of books A$35.46 (2 Galleons 14 Sickles 3 Knuts), a wizard's robe A$8.88 (12 Sickles) and the all-important broomstick A$3,753.00 (300 Galleons for the Firebolt).

这其中包括：一根魔杖，7加隆合87.57澳元，一个学期所需的书籍，35.46澳元（合2加隆14可西3纳特），一件巫师长袍，8.88澳元（合12可西）还有十分重要的飞天扫帚，3753.00澳元（火箭弩，300加隆）。

This scandal will undoubtedly be an embarrassment to the Labor Party which is trying hard to win the election.

我正在努力地写学期论文，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。

In fact,Ben had conflicted with a big boy named Louis Vasco lats semester.

事实上，上学期，本跟一位叫路易斯。

It rents fields nearby for football and basketball, and, like other schools in the chain, sends pupils away to one of two specially built facilities for a week each term for home economics, woodwork and art, rather than providing costly, little-used facilities in the school.

尽管如此，学校会租用附近的场地来为学生打篮球及踢足球用。像其他连锁学校一样，与其在学校建立昂贵且少用的活动场所，还不如每个学期把学生分派到具体的活动场所让他们去学习家务活，木匠活，以及艺术等等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。