学期

This semester is the last one of my university.

这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。

At the beginning of each term a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty, and every student can choose which lectures he will attend, though his own college tutor will advise him which lectures seem likely to be most useful.

新学期一开始，各系整个学期所举办的讲座将-一列出公布于众，学生想听什么可从中挑选，各学院的导师也会告诉自己的学生哪些讲座看来可能最有用处，并不强制学生去听讲座，教师也不点名。

At the beginning of each term a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty, and every student can choose which lectures he will attend, though his own college tutor will advise him which lectures seem likely to be most useful. Attendance at university lectures is not compulsory, and no records of attendance are kept.

新学期一开始，各系整个学期所举办的讲座将-一列出公布于众，学生想听什么可从中挑选，各学院的导师也会告诉自己的学生哪些讲座看来可能最有用处，并不强制学生去听讲座，教师也不点名。

Therewithal, I flew back again in the three days between first and second term in Goethe Institut to visit the Aunt Boss of cultural relic protection bureau.

于是在歌德的第一学期结束和第二学期开学中间的三天，我又飞回上海，去上博拜访了那位文保局的老大。

It is offered on a trimester and semester basis.

它是提供一个学期和学期（ 6个月）的基础。

This trimester will be my last trimester in this college.

这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。

However, because of historical factors, there are still a lot of people in China who are undereducated, especially among youngs

经过一个学期的努力，获取了很多宝贵的教学经验。以下是我在本学期的教学情况。教学就是教与学，两者是相互联系，不可分

The new one semester, but is in addition to sports other than the last one semester, vice class, we will adhere to the "understanding of tolerance","comprehensive development", the principle of quality education, with the King teachers, Ms. Hu Fan teachers and the teacher work together efforts to maintain art, music, computers, sports, long-term results are well-disciplined.

新的一个学期，却是除体育之外的副课的最后一个学期，我们将坚持"理解宽容"、"全面发展"、素质教育的方针，同王老师、胡老师、范老师、于老师携手努力，保持美术、音乐、计算机、体育长期成绩纪律良好。

According to the regulations concerned about course selection, courses can be selected in a way of interschool, inter-college, inter-specialty, over academic year or over semester.

实习：第六学期安排综合实习和野外实习；第8学期安排四周生产实习，并在导师指导下，根据实习和实践所了解到的学科领域发展趋势和实际问题，开展硕士论文设计开题和论文综述，同时修完20学分的理论课程。

After recruiting new members this semester, General Assembly, the fourth anniversary celebrations (Party, exhibition, perfect brand plan, etc.), technical activities (two seminars, two working on computer), the quality of Microsoft student clubs' activities is generally good. Better overall performance results of new innovation fund and novative training program, and another three projects participated appraisal of the ninth practice project.

本学期经过纳新，会员大会，四周年庆典（Party、图片展、完美品牌计划等）、技术活动月，微软学生俱乐部活动质量，活动效果方面整体表现较好，在新增创新基金，创新训练计划后，实践项目运行良好，本学期又有三个项目参与第九次实践项目评审。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了