学期

Life is not di vided into semesters. You don t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.

生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。

In addition, comparing the differences between the performance of the students which en- wiled and not enrolled the class for the gifted in language and social science one year later, it also found the performance of the students which enrolled the class for the gifted in language and social science has significant difference (p .05) than those who not enrolled this class in pans of academic scores, special performance, reading habit, caring about the news, extra-class enrichment, social service, and critical thinking ability, and showed the validity of identification.

此外，针对录取与未录取人文社会资优班学生在校学习一年后的表现进行比较发现，录取人文社会资优班之学生无论在部分学期成绩、竞赛发表等特殊表现、阅读习惯与时事了解、课外学习与充实、社会关怀与服务以及批判思考能力上，都显著优於未录取之学生〈p.5 ，呈现鉴定之有效性。

If you don't work hard, you can't get through the final examinations

如果你不努力地话，你这学期是不会通过期末考试的。

You'll also need to decide whether to put a semester's allowance in the checking account upfront, deposit money monthly, or add funds only as needed so your student can budget accordingly.

你们还需要决定是将一学期的零花钱一次性存入孩子的支票账户，还是每个月存一次，抑或是只在孩子需要的时候发放，以便你们的孩子可以相应制定预算。

Youll also need to decide whether to put a semesters allowance in the checking account upfront, deposit money monthly, or add funds only as needed so your student can budget accordingly.

你们还需要决定是将一学期的零花钱一次性存入孩子的支票账户，还是每个月存一次，抑或是只在孩子需要的时候发放，以便你们的孩子可以相应制定预算。

This semester, our school to respond to the call of Wuzhong District Bureau of Education, class and language in the class teacher under the guidance of a teacher, invented the "reading a good book" campaign climax.

本学期，我们学校响应吴中区教育局的号召，各班在班主任和语文老师的指导下掀起了&读一本好书&的活动高潮。

In terms of 家在草原's case, the issue at stake is not politics, but basic human rights and dignity - no one denies that Tibet is occupied at the moment.

在的学期家在草原's事，出版危如累卵是不政治，但是基本人正义和尊严-没有人兽穴那西藏是占此刻。

This semester he is class leader, is responsible for our class the work .

这学期他是班长，负责我们班的工作。

This semester he general is our class's class leader.

这学期他将军是我们班的班长。

After working for an ice cream company in their freezer for a few months, he tried to enroll in Skidmore College in New York as an exchange student—which went fine for one semester until they found out he had actually dropped out of Colgate.

在一家冰淇淋店的冷冻库做了几个月以后，他试着以交换学生的方式，到纽约的史基摩尔学院注册。就这样安然度过一学期后，校方发现他是辍学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。