学期

B: As the school year draws to a close, students become more and more restless.

临到学期结束的时候，学生们就会越来越不安。

During the winter break, God once again spoke to us about outreaches and hinted that we should start doing it next semester.

寒假的时候呢，神又再次与我们提到outreach并且提示我们新的学期需要开始以行动对学校付出。

The new term begins, we all stand at the same starting,the road outspreads under our feet, destiny in our hands.

新学期开始，我们大家又站在了同一起跑线上。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

Picturing a feeling, this is what I have been learning for this past semester.

想像感觉，这是这学期一直在学习的功课。

We have delayed the deadline of prepaying the tuition for next term to June 20th.

我们把下学期语言班预交学费的截至日期推到六月二十日。

I've got to start prepping for next term.

我要开始为下学期做准备了。

On a sunny day in Trinity term, the slow-drifting river would be packed with jostling punts full of rowdy students.

在夏季学期阳光明媚的日子里，这条舒缓的河流上会挤满了相互碰撞的平底船，里面坐着大呼小叫的学生们。

However, this reflected my actual effort putted in the last semester and also reflected myactual performance.

然而，这却是一个真实的反映了我上学期的努力以及表现。

These are useful to review in preparation for the quizzes and final exam.

它们对复习准备本学期的测验和期末考试很有帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。