学期

Research and development had its budget slashed this semester.

这学期的研究与发展经费被缩减。

The Graduation Ceremony and New Year Party will be held at Somers High School on 1/5/2002.

本学期毕业典礼及新年晚会将於 1/5/2002在 Somers High School 举行。

The Somers Middle School again informed us that a computer keyboard and speakers in one of the classrooms were missing.

Somers Middle School 上周又发现有一间教室里的电脑键盘及音箱遗失，这是本学期的第二次。

The Somers Middle School informed us two weeks ago that a computer keyboard and speakers in one of the classrooms were missing.

Somers Middle School 两周前又发现有一间教室里的电脑键盘及音箱遗失，这是本学期的第二次。

I'm being kept very busy with my required reading for Sosh this quarter.

本学期有许多必须为上社会学而读的东西，我太忙了。

School nbsp; 11） I'm being kept very busy with my required reading for Sosh this quarter.

本学期有许多必须为上社会学而读的东西，我太忙了。

Im being kept very busy with my required reading for Sosh this quarter.

本学期有许多必须为上社会学而读的东西，我太忙了。

Semester was quite profitable, the Lord sovereignly opened up contact with anumber of Christian students.

这个新学期的第一天，我们就有了很好的收成；在主的主宰权柄下，有一些基督徒学生开始与我们接触。

I almost gave it up, but finally I sticked it out until thenew semester began.

我差点就要放弃了，但是最终我保持下来了，直到新学期开学。

Finally I sticked it out. I finished the job before the new semester began.

最后，在新学期开始之前，我完成了这项工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。