学期

B:As we all know, the student's results in the mid-term exam this semester was dissatisfactory.

大家都知道，我们在本学期的期中考试中成绩不理想。

Master in Management Grande Ecole is over 7 semesters, with a strong international dimension and adapted to the demands of each student.

硕士管理高等专业学院是超过7学期，拥有强大的国际维和调整的要求，每个学生。

Master in Management Grande Ecole is over 7 semesters, with a strong international dimension and adapted to the demands of each student.

高等专业学院管理学硕士超过7个学期，具有较强的国际层面，适应每个学生的需求。

"Basic subjects schoolroom" is the series lectures organized by our club,what aims at some basic subjects,organizes one or two lectures in proper phases of every term. The purpose of the activity is to solve students' puzzles met during study, and combines these subjects with their extending subjects and research directions to inspire students' enthusiasm and widen their eyereach.

&基础学科讲堂&是我俱乐部组织的系列讲座，是在每个学期的适当阶段，针对基础学科课程，组织一到两场的讲座，目的在于为同学们学习中遇到的困惑进行疏解，更将这些课程和后续课程及未来研究方向相结合，激发他们学习该课程的积极性，起到开阔眼界，提前接受技术熏陶，了解技术动态的作用。

In this semester I am taking some major courses. And two of them are my favorite: one is Folkloristic and the other is the History of Foreign Literature.

这个学期有几门专业课，其中有两门我特别喜欢，一门是民俗学研究，一门是外国文学史。

Throughout the whole semester, I would chat with Melissa online and ask Hey do you want to come to Hwa Nan and teach with me?

因此整个学期，但凡和 Melissa 网上聊天时，我都要问她要不要来华南和我一起教书。

According to the regulations concerned about course selection, courses can be selected in a way of interschool, inter-college, inter-specialty, over academic year or over semester.

按选课的有关规定，选课可跨学校、跨院系、跨专业、跨学年或跨学期进行。

Komi was very polite and helpful today.

第二学期第五节：16：22， 01-十一月-2009，星期日

This semester studying chemical LIMING experience in a lot of difficulties.

这学期李明在学习化学上遭遇了很多困难。

Mazur wants students to learn in the classroom, instead of spending their time writing in notebooks.

Mazur将他希望学生们了解的问题建立在网站上，这揭开了这学期未来教室的序幕，160个学生中的35个使用无线电子装置，其它的则使用「Clicker」回答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。