学期

For elementary stage of the clin- ical practice with freshmen of TCM, it is important to train the ability of practice from clinic.In theoretical teaching,such principles were ado- pted as integrating theory with pra- ctice,emphasizing the main points with concise way,inspiring and directing.In clinical practice,more attention was paid to individual teaching with various ways for com- prehensive training.

对中医药大学一年级学生小学期的临床实习，笔者以"从临床出发，培养学生实际动手操作能力"为着眼点，在集中上理论课时采用了联系实际，精练突出、启发引导，因材施教等原则；临床实习中突出中医师承教育方式和通过多种形式及深入扩张的教学活动，对学生进行通科基础训练；病例分析则既有典型性又有预知性。

As you study for prelim s in the spring, you will begin to realize, if you have not already, that you r first micro course was really just a handful of concepts applied in different ways.

当你在春季学期准备资格考试的时候，如果在早先还没有认识，那麽届时你一定会开始认识到，自己所学的第一个微观课程实际上只不过是有数的几个概念应用在不同的场合罢了。

Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.

包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生，这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。

Sum up this every school term aspect condition , can sum up several the following essentials presumedly.

总结这个学期的学习，我想，主要有以下几个方面

In my first semester, I found myself being taught by a Pulitzer prizewinner and was submerged in a level of work comparable to the A-level cramming period.

在我的第一个学期，我发现自己正在教一普利策获奖者，并淹没在工作媲美A级级别的恶补时期。

Students should seek the counsel of their advisor if they are planning to professionalize their license.

专业化的许可证需要硕士学位，并在特定学科学期的时间完成。

I used to be a teacher for ten years.it was 1926 I finished my study in American and became a teacher in national department of almamater Yangjing university.most of directors and teachers are my teacher.also other departments has my teacher.anyway,all the teachers in the school are my predecessors.so when it came to professoriate,I always chose a corner or an edge ,stayed very terrified.people all joked me as faculty baby.i was less than 26 that term.

我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之，全校的教师都是我的师辈！因此在开教授会的时候，我总是挑个极边极角的座位，惶恐地缩在一旁。大家都笑着称我为 Faculty Baby。那一学期我还不满二十六岁。

In practice the provisions of the semester, we can prepare for future work.

在规定的实习学期里，我们可以为将来的工作做准备。

Ps:To be the man, who will make it happen.

貌似这是你的第一个学期把。。。

You will offend your professor if you don't turn in the term paper punctually.

如果你不准时交学期论文，你会冒犯你的教授的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。