学期

Our instructor in his desire to convince the novices of the paradoxical character of chess set the following position on the board at one of the first sessions.

第一学期的第一次课上，我们的辅导员为了使初学者们确信象棋中的非常规的一面编制了下面的局面。

A: This term we're studying The Peach Blossom Fan.

这学期我们在学《桃花扇》。

I'm going to meet my pen friend in Beijing this term.

这个学期我将在北京和我的笔友见面。

The boys are really looking forward to starting their new school so we've got to make sure they are all kitted out with new schoolbags and pencil cases - you remember what it's like going back to school, you've got to have a new EVERYTHING!

孩子们都盼望着开学去新学校，所以我们要给他们准备新书包和新文具－－你应该记得你小时候新学期开始都要买新的东西！

In his Peoria high school, he spent less than an hour a day.

他先在一所公立高中上了一学期，每天家庭作业用不了一个小时，跟以前在北京时的三四个小时相比可是轻松多了。

The combination of psychotherapy and pharmacotherapy had significant difference in two periods.

心理干预合并药物治疗组考试前1天及下学期考试前1天，同治疗前相比均有明显差异。

For our phonics lesson we reviewed all the phonemes learned in the second half of this term.

今天的语音部分，我们复习了所有了这个学期第二阶段所学的音素。

Except for the formal survey, a pilot study purposed to test the internal consistency reliability of the questionnaire, and re-investigation for retest reliability, were conducted.

调查在一年级第二个学期进行，为求得问卷的内部信度和重测信度进行了初测与重测。

It's the "A-bike", the brainchild of British inventor Sir Clive Sinclair, who made history in the 1970s by developing the world's first pocket calculator.

本学期"口语之窗"共介绍了12大项功能交际项目，我们把各项常见表达法放在真实的语境中进行了辅导，增强了语言的运用性。

The new semester is our planting season, is our race's starting point,is the source of our success.

新学期是我们播种的季节，是我们赛跑的起点，是我们成功的源头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。