学期

Only then will we be in a position to plunge into Being and Nothingness.

我们将在这个学期的时间里研读这部书。

This is the last first day of school.

这是最后一个学期的第一天

We're ending the semester with three living writers, Walcott, Card, and Ondaatje - winners of the Nobel Prize for Poetry, the Booker Prize, the Kirimaya Pacific Rim Book Prize, and multiple Hugo and Nebula Prizes for science fiction – and Lowell, who was American poet laureate in addition to other honors.

我们将以三位在世的作家来结束这学期，Walcott， Card和Ondaatje-诺贝尔诗集，英国布克奖，Kirimaya太平洋边际书卷奖，多重雨果和涅普拉奖科幻小说得主，和Lowell，他是美国桂冠诗人加上其他几项荣誉。

I have two new friends this term. One is a girl, the other is a boy.

这个学期我有两个新朋友，一个是女孩，另一个是男孩。

We have two new students this term. One is a girl, the other is a boy.

这个学期我们有两个新学生，一个是女孩，另一个是男孩。

It's a theatrical term in England for laughing onstage when you shouldn't be.

这是一个具有戏剧性的学期在英格兰，在你不在的时候，一个可笑的表演开始了。

At least 8 semester hours out of the 30 must be in more advanced graduate courses not open to undergraduates.

至少有8个学期的30小时内必须在更先进的研究生课程，不开放给本科生。

I Life is not divided into semesters.You don't get summer off and very few emp;oyer are in helping you find yourself.

生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。

A; m ^- d+ P# p A: under the new system you can extend your visa in the UK within 4 months of the end of your course.

在新的签证体系下您可以在您学期结束前的4个月内续签，但是对于资金来源的要求与在国内申请一样。

Last term, we went to a local paper mill to do some social investigations.

上学期，我们去当地的一家造纸厂做社会调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。