学期

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and relate it to academic study.

从四年级开始，学校通常就要求小学生每学期必须参加两周的与课堂功课相关的生产性劳动，以便于学生能将课堂上学到的知识和工厂车间或农村的实际工作联系起来。

In compliance with the objective route of historical development, and based on time and its contents, forest tourism culture in Zhejiang are divided into four periods: formation period, development period, prosperity period, and approaching modern times period; based on its representation of characteristics, it can be divided into origin and transition period, classifying and humanizing landscape and fusing forest period, enjoying and appreciating landscape and the climax of forest period, sight-seeing, exploring landscape and the science of forest period.

本论文应用历史研究的方法，从深入挖掘、系统整理史迹材料着眼，分析研究浙江森林旅游文化的渊源和流变，遵从历史发展的客观线索，按时间和内容将其分为形成期、发展期、繁荣期、走向近代的浙江森林旅游文化等四个时期；按其特征表现分为起源和过度期，归宿、"人化"山水和森林融合期，游览、欣赏山水和森林高潮期，观赏、探索山水和森林科学期等。

The term closed with not a dollar in the treasury, and the Trustees were compelled to borrow $800 to carry on the work for another year.

学期在毫无盈余中结束，为开展下一学年的工作，信徒们被迫借款八百美元。

At the new term, our club also welcome a new time.

随着新学期的开始，俱乐部也迎来了新的时期。

Fixed customer owning 100 or so in marketing for 1 year period, takes that the network sells as axle centre in april , 2006 , the displacement being in progress in huai hai engineering college dong gang academy charge value , the network game card marketing serves, have set up almost 300 to end of june , 2006 clubber people of kaka person network club during here, continuously, the science and technology lianyungang branch company of ltd. sets up , all laughs at the share jiangsu province in august , 2006

在一年的销售期间拥有100左右的固定客户，2006年4月份以网络销售为轴心，在淮海工学院东港学院进行移动充值，网络游戏点卡销售服务，在此期间成立了＂卡卡人网络俱乐部＂到2006年6月底俱乐部会员近300人，2006年8月份江苏省连连科技有限公司连云港分公司成立，俱乐部与连连科技合作，采用新型话费充值业务＂空中充值＂在短短的一学期，俱乐部空中充值用户增至1000人，月销售额3万元以上。

This semester, we seated together for the third time, very coincidental, but also very unsuccessful.

这个学期，我们第三次做了同位，很偶然，也很失败。

Examination is the typical form of the examination results, in addition, the examination period of each semester, there is no competitive pressure to upgrade the examination at any time are the effect of self-examination.

随堂考试是效果考试的典型形式，此外，每学期的期中考试、没有竞争压力的升级考试、随时随地的自测等都是效果考试。

If they are taking computer studies this term.

这学期他们是不是在学计算机。

Congratulation!You're making great progress in English learning .

你在这个学期的英语学习中取得非常了不起的进步。

Basic knowledge of congregational studies and methods of church analysis will also be introduced.

此外，学生将到指定之教会进行观察访问及进行简单研究，以作为学期功课。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了