学期

This is the beginning of a new term.

这是新学期的开始。

I'm really glad to have my first semester under my belt.

我真的很高兴我成功地过了第一学期。

I have been teaching a class at Harvard Law School this winter semester called Venture Capital and the Technology Start-up with John Palfrey , the Executive Director of the Berkman Center .

在这个冬季学期我在哈佛大学同伯克曼中心的约翰帕尔弗里主管一起教授一门叫风险投资技术入门的课程。

Bettina said maybe after this semester she will apply to another department and to learn more things.

Bettina说这学期结束后她可能会申请到另一个系所来学习更多的东西。

Bettina Heinze comes from Germany and she is a new teaching assistant at the European language department in this semester.

来自德国的Bettina Heinze是本学期欧洲语文学系的新任助教。

In order to construct and present your argument, you will have to bring to bear all of the skills that you have been practicing this term.

你会用上这学期练习所用的全部技巧来构建和提出你的观点。

We take great pleasure to inform you that together we have raised HK$ 110,519 in the Charity Bazaar today. As all proceeds will go to the Hostel Bursary, this means that 22 students will be able to enjoy a rich and fulfilling hall life for one semester in the coming year.

让我们兴奋地和各位分享一个好消息，今天举行的慈善卖物会共筹得港币$110，519元，由於所有善款将全数拨捐宿舍助学金，这意味著22位同学在来年即能享受最少一学期愉快的宿舍生活。

He has to make the decision by the close of this semester.

长时间以来，他一直被无法确定自己的未来该选择什么职业这个问题困扰，他必须在本学期结束时就作出选择。

Doing my exams was a cakewalk in this semester.

这学期我通过考试是轻而易举的事情。

It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over.

对于契普斯而言，就像随着秋季学期的推进，日子一天短一天，短到在点名之前已经暗得要点煤气灯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。