学得

He used to tell me that "…learning to be a musician was more than learning to strum a few chords on the guitar."

他曾这么和我说"…学着成为一名音乐家比学习在吉他上刷刷几个和弦意义深远得多。"

There is not one of those women, Egyptian, Turkish, or Greek, whom here you call 'good women,' who do not know how, by means of chemistry, to stupefy a doctor, and in psychology to amaze a confessor.

埃及，土耳其，希腊的女人，就是你们在此称之为'好女人'的那些人，她们都知道该如何在药物学上使医生们吓得目瞪口呆或在心理学上惊倒忏悔师们。

I have to admit, that I have few sense of art,and I am a fool in the field of religion and symbology, which to some extent makes some of the brilliant,marvelous, and valuable masterpieces normal in my eyes.

我必须承认，我没有多少艺术细胞，而我对宗教和象征学也知之甚少。这在某种程度上使得有些才华横溢，价值连城的杰作在我的眼里也变得稀疏平常了。

Captain von Trapp : Max, you really must try and learn to love yourself.

上校 Trapp ：马克斯，你真得学着喜欢你自己。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

It is suggested that the ultramicroscopic pathological changes of parietal lobe of cortex during hypobaric anoxia are consistent with the changes of morphology and enzymic activity.

大鼠在不同高度急性缺氧时所发生的一系列超微病理学变化与组织形态学及酶活性变化一致，且表现得更明显，也是各种生理学紊乱、酶活性降低及组织学改变的基础。

As dawn intuition, research into ,people psychology can offer lot unionistic explanations, but ultimately the cause or nature of the phenomenon itself remains a mystery.

跟直觉相同，人类思想学研究也能够为这种显像给予更为自然主义的解析，但这种显像本身的来由和性质始终还得个谜。

You learn and you unlearn at the same time.

学习与忘掉已学过的知识，去掉恶习，得新弃旧是同时在进行的。

Some students of philosophy have unreasonably high expectations of the subject.

一些学哲学的学生，对这门课的期望高得没有道理。

To understand what is a valid URI, both the grammar and the associated description have to be studied.

要知道什么样的URI是一个有效的URI，这两个部分都得要学。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。