学得

Get used to it, Ponton. With me, surprises are rarely unexpected.

学着习惯吧，庞顿跟我混，就得同惊喜打交道

Thus, the pre-requisite to learn the Chinese language is to fall in love with it.

因此，学中文之前就得先要爱上中文，否则勉强是不会有幸福。

Those teachers simply failed to recognize that if Cantonese is your mother tongue you simply have more to do than a Punjabi speaker, so of course you need longer to do it.

这些教师都未能认清一个事实：要是本身的母语是广东话，学起英文来比讲印度加语的人士，就得多花一些功夫，自然学习时间要拉长了。

What a sneaky blame-shifter I was! I had studied and gone to classes for more than ten years, but all I had really learned was how to avoid my obligations and to put the responsibility on to other people. This was a most useful technique when I wanted to protect myself, and I was very good at it.

我干得多漂亮，读了十几年的书，听了十几年的课，到头来我学到的最有用、也最会用的一招就是：为了保护自己，不惜把一切责任全部推到别人的身上。

They may even look up to the ancient sages as their role models, aiming to attain lofty erudition built up pyramidally on top of an expansive basis.

甚至应该向往先哲的榜样，标准要立得高，甚麼要「学富五车」啦，「为学当如金字塔，要能博大要能高」啦，等等。

Because you're better at reading an X-ray than a radiologist.

就因为你在看X-光片子方面比放射学专家看得更准？

The child rattle d off the poem he had learnt.

那孩子把学到的那首诗背得滚瓜烂熟。

Included are essays by Emma C. Bunker, Jessica Rawson, Robert W. Bagley, Ma Chengyuan, Chen Peifen, Colin Mackenzie, Yin Shengping, Michael Knight, Li Xueqin, Jenny F. So, Adele Scholmbs, Li Chaoyuan, Chen Xiandan, Wu Hung, Jay Xu, Sergey S. Minyaev, Alain Thote, Guolong Lai, Wang Xun and Zhao Zhijun, J. Keith Wilson, Pieter Meyers and Herbert Butz.

包括散文爱玛长仓，洁西卡rawson ，罗伯特瓦特巴格莱，马远，陈佩芬，科林麦肯齐，尹升平，迈克尔奈特，李学勤，珍妮楼的话，阿黛尔scholmbs ，李朝元，陈xiandan ，吴红，杰伊许，谢尔盖第米尼亚耶夫，阿兰thote ，龙丽，王迅，赵志军女士，基思威尔逊，彼得迈尔斯和赫伯特butz 。

By the 1960s, it became clear that recapitulation it is based on an incorrect linear concept of evolution.

在20世纪60年代，事情变得清晰，个体发生学是基于一种不正确的线性进化概念。

I read Wang Ming's "50 Year of CCP" recently, it's maybe a forbidden book about abusing Chairman Mao and distorting Party history, but Wang has a beautiful pen and learn theory very well, after I finished the book I have two achievements, first is knowing that Wang has living to the ending of Culture Revolution and he had also take big position after PRC was established. Second is I understand the major convergence between Mao and Wang is whether Maxism can be Chinalized, Wang conclude Maoism is total Personal Adorement, to think peacefully it's reasonable, and after Mao there are "2 If, 3 Representer, Cat and 2 Must" Theories, but Wang's flatory to USSR was also unacceptful, all in all Stalin also advocate Personal Adorement movement.

最近还看了王明的《中共50年》，这可能算一本禁书吧，是骂毛主席歪曲党史的，不过王的文才不错，理论学的也好，看完两个收获，第一是知道了王竟然一直活到文革快结束时，建国后还当过不小的官，第二是理解了王和毛的主要分歧是马列主义能不能中国化的问题，王是极力反对毛泽东思想和马列中国化的提法，认为是极端的个人崇拜，平心而论有些道理，而在毛之后"两个凡是、三个代表、猫论、两个务必"都陆续出台，但王对苏联的极力美化也是存在问题的，毕竟搞个人崇拜搞得凶的是斯大林。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。