学徒

He is the dairyman's pupil - learning farming in all its branches.

他是奶牛场老板的学徒--他在学习办农场的各方面的技艺。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

Michelle Dewberry, a former winner of The Apprentice, said the motion was patronising.

真人秀连续剧《学徒》的往届冠军米歇尔·杜伯里说这个建议感觉是在给女性什么恩赐。

A disciple is one who is learning...

一个学徒是指一个时时在学习的人。。。

She also met Djinn's other Padawan, Geith.

她还遇见了迪金的另一个学徒，盖斯。

She also met Djinn's other Padawan, Geith. Before long, Callista and Geith fell in love.

她也见到Djinn的另一位学徒Geith，在很久之前两人曾经陷入热恋。

This necessary docility is in the long run, a wholesome physic, because, if our apprentice has any gallantry of spirit, it will arouse in him an exhilarating irritation, that indignation which is said to be the forerunner of creation.

从长远来说，这种顺从是有益的心态，如果我们的学徒有点血性的话，他就会感到狂躁，据说这种狂躁就是创作的前兆。

An example of scaffolding through apprenticeship is the writing workshop model used by Dorn and Soffos (2001), who explain that the nurturing activities of an expert are critical to fostering children through different stages of writing ability, from emergence (writing letters and single words; understanding that we write and read English from left to right) to early writer status (recognizing such patterns as paragraphs and pages) to transitional writer status (mastering the ability to edit and revise an original work).

一个例子支架，通过学徒制度，是写作车间使用的模式 dorn 和 soffos （ 2001 ），他解释说，培育活动的专家，都是至关重要的促进儿童通过不同阶段的写作能力，从出现（书写字母和单词；理解，我们写和读英语，由左到右），以早期作家的地位（认识到这种模式的段落和页数），以过渡性的作家地位（驾驭能力，编辑和修改，而原来的工作）。

His father apprenticed him to a linen draper.

他父亲把他送去跟亚麻织品零售商当学徒。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。