学徒

Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice's behaviour as an insult to their way of life.

突然，他们俩从碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。

Jaggers tells them that Pip is to be released from his apprenticeship to Joe and become a gentleman and is to go to London to begin his education.

贾格斯说皮普要摆脱与乔的学徒关系，即将去伦敦接受教育，做一位绅士。

Apprentices, journeymen, and craftsman all work together as a team

学徒、工人和技师，所有人都在同一个团队中一起工作。。。

Apprentices labored for many years until they were deemed ready to learn the "trade secrets" and eventually become journeymen.

学徒需要苦干多年，直到他们被认为是准备学习的&业内机密&，才最终成为熟练工。

I was to serve as an apprentice till I was twenty-one years of age, only I was to be allowed journeymen's wages during the last year.

我起先反抗，但是终于被劝服，签订了合约，当时我才只有十二岁，我要像一个学徒般地工作着，直到二十一岁，也是到最后一年才答应给最低的工资。

Hitherto, genetic modification has been the work of apprentices and journeymen.

过去，基因改造只是学徒或者佣工的活。

Rhonin's eyes had widened at first mention of the leviathans and, despite his tendency toward arrogance at most times, he knew he sounded more like an apprentice at the moment.

&龙……&听到这种生物的名字，罗宁睁大了双眼，不管平时再怎么自负，他也知道自己此刻的神情看起来更象个刚入门的学徒。

Beta males of lance-tailed manakins are generally younger than alpha partners, supporting the thinking that the phenomenon is akin to an apprenticeship.

作&小弟&的长尾侏儒鸟通常比&老大&要小，佐证了&鸟类这种行为有点象学徒&的观点。

Wang Yins training as an art apprentice happened to end during this period (the middle and later periods of the 80s).

王音的艺术学徒期刚好在这个时期（80年代中后期）结束。

The torte at the Hotel Vienna, for instance.

劳伯纳的糕饼店学徒，除了为彰显皇帝弗朗茨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。