学徒

He was also, painfully, learning to read It was infinitely more laborious than sweeping floors or washing dusty alembics and beakers, but Morgenes drove him through it with a determined hand, saying that without letters Simon could never be a useful apprentice.

和扫地，或是清洗蒙了灰尘的蒸馏器、烧杯这类事比起来，学习识字可真是太太太辛苦了，但是Morgenes坚定地带着他学习，医生说，如果不识字，那么Simon永远都不能成为一个有用的学徒。

Ballardini, and after developing her skills as apprentice, then member, and finally as a teacher in different ateliers, in 1973 she opens her own, situated in the yard of the historical Palazzo Barbavara, in the centre of town.

通过在不同工作室从学徒到会员最终到老师的成长过程，她的技能日趋娴熟，并于1973年开设了她自己的工作室。她的工作室位于镇中心的Barbavara历史广场。

There followed a brief apprenticeship at a baker's in Pont Audemer, sufficient to show him that making étouffe-chrétien brioches and madeleines was not the way forward.

接下来，在蓬托德梅尔城中一家面包店，雷诺特开始了为期不长的学徒生涯；也就是这个时候，他透彻地了解到，制作黏奶釉蛋卷和马德琳蛋糕绝非长远之计。10载后的1947年，他买下了这家面包店，把它改造成一座秀色可餐的殿堂。

Delvers of arcane knowledge, students of the dark arts, and explorers on the fringes of science, Cabalists use the powers of the demons against them.

做为秘法知识的研习者、黑暗艺术的学徒、边缘科学的探索者，秘法师利用恶魔的力量来反击他们。

William Barley (1565?– 1614) was an English bookseller and publisher. He completed an apprenticeship as a draper in 1587, but was soon working in the London book trade. As a freeman of the Drapers' Company, he was embroiled in a dispute between it and the Stationers' Company over the rights of drapers to function as publishers and booksellers. He found himself in legal tangles throughout his life.

威廉·巴里(1565？–1614)是一位英国书商和出版商，在1587年他完成了学徒阶段成为了一名布商，但他随即在伦敦进入了图书行业，当他在布商行会是一个自由人的时候他与书报行会卷入了一个争端，焦点在于布商是否可以兼做出版商和书商，终其一生他都感到牵绊在法律纠纷之中。

The little apprentice deadly feares about his boss.

小学徒对老板怕得要死。

As the best German authorities admit [21], speculative Masonry began with the foundation of the Grand Lodge of England, 24 June, 1717, and its essential organization was completed in 1722 by the adoption of the new "Book of Constitutions" and of the three degrees: apprentice, fellow, master.

作为最好的德国当局承认[ 21 ] ，投机砌体开始与该基金会的宏伟提出的英格兰， 1717年6月24日，其基本组织完成，在1722年所通过新的&图书的宪法&和有关三度：学徒，研究员，硕士。

As the best German authorities admit [21], speculative Masonry began with the foundation of the Grand Lodge of England, 24 June, 1717, and its essential organization was completed in 1722 by the adoption of the new "Book of Constitutions" and of the three degrees: apprentice, fellow, master.

作为最好的德国当局承认[ 21 ] ，投机开始砌筑基础的大旅馆的英格兰， 1717年六月二十四日，其基本组织完成了1722年通过了新的&图书宪法&和3度：学徒，研究员，硕士。

The lodge confers three degrees: Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason.

提出赋予三度：进入学徒，研究员工艺，掌握梅森。

His nose had been broken once by a fellow apprentice, but despite his skills, Rhonin had never bothered to have it fixed.

鼻子上有一道伤疤，那是出自一个学徒同伴之手，不过不管肇事者的手法是否巧妙，罗宁倒是从未想过去修复它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。