学徒

The R II was rediscovered in a crate in 1961 and refurbished by Westland apprentices and returned to temporary storage.

研发二是重新找回了在一个机箱在1961年和翻新华兰学徒返回暂时储存。

The youngish fortuneteller looked like a shop assistant in hisgabardine gown.

那算命的年纪不大，穿着件呢袍子，看起来就像店里的学徒。

"Masters..." a young Padawan spoke up through a stream of giggles."The youngling was heading towards the training room."

"大师……"一个年轻学徒在一片哄笑声中开口说，"那个孩子往训练室去了。"

The ziggurat base and its crowning spires were an ancient design, constructed to symbolize a Padawan's ascent to enlightenment.

巴比伦宝塔式建筑的底座以及突出的尖塔是圣殿的古老设计，用来象徵学徒的渐进开悟。

The author suggests some ways to apply the situated learning theory in the elemetary education practice, such as: designing authentic learning activities and curricula ; adopting the learning model of the cognitive appentice ; teaching with scaffolding and coaching ; emphasizing the cooperative or collaborative learning activities; and employing the situated-learning-based multiple computer program teaching and learning.

情境学习理论相当具有启发性与优点，值得国教育界来参考应用，应用的方可为：设计真实化的学习情境与课程、采用认知学徒制教学、进行鹰架协助式教学、重视合作学习与分组教学式教学、以及运用情境式电脑模拟互动多媒体辅助教学等，可供学校教师适时参考应用，如能加以实践相信对於国小教育将有相当贡献与助益。

One of Mace's numerous apprentices was the Chalactan Jedi Depa Billaba.

温杜的众多学徒之中，有一位夏拉克坦人绝地名叫德琶·比拉巴。

When he was about eighteen or twenty years old, he went to work as an apprentice in the shop of Eduardo Ferrer.

在他差不多18或20岁的时候，他开始在厄瓜多尔。菲雷尔的作坊里当学徒。

Master Obi-Wan Kenobi stood next to Lon Erian, who was cutting the braid of his newly knighted Padawan.

奥比万-克诺比大师站在朗-艾瑞安身边，后者刚为自己新近获得武士头衔的学徒剪去辫子。

At the door stood an older Padawan, Lon Erian, one of Anakin's advanced Light Saber students.

门口站着一个稍年长的学徒，朗-艾瑞安，阿纳金高阶光剑学员之一。

In Revenge of the Sith, Anakin makes a Faustian pact with the devil, and I do everything I can to use him as raw material in every sense to become the best apprentice yet.

在《西斯的复仇》中，阿纳金和魔鬼签下了一份浮士德式的协议，而我用尽我能使用的一切手段将他塑造为迄今为止最优秀的学徒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐