学徒

A stern and pedantic taskmaster, he is the bane of acolytes studying to become Mages.

这位严厉而刻板的导师对那些希望成为法师的学徒来说是一个灾难。

American law teachers serve no formal apprenticeship before their appointment and they are often drawn from the practicing bar.their most common titles are assistant professor,associate professor,and professor.although graduate law study or a period as a teaching fellow is not uncommon as preparation for a teaching career in law,neither is essential nor even usual.

美国法律教师为他们的任命之前没有正式的学徒，他们往往从实践bar.their最常见的标题是助理教授，副教授，研究生和professor.although法律研究或作为教学研究员期内所得并不罕见的准备为在法律教学生涯中，无论是必不可少的，甚至也不usual。

Skywalker and his new apprentice, Ahsoka Tano, commandeered the Twilight when they needed to escape from a Separatist-stormed B'omarr monastery amid the spires of Teth.

在泰斯，当分离主义军队突袭一座位于群山之巅的布奥马修道院时，天行者和他的新学徒阿索卡·塔诺赶紧撤离。

Many thousands dropped out on the long and heartbreaking march, but thousands of others –farmers, apprentices, slaves, deserters from the Kuomintang ranks, workers, all the disinherited—joined in and filled the ranks.

在漫长的艰苦的征途上，有成千上万的人倒下了，可是另外又有成千上万的人——农民、学徒、奴隶。国民党逃兵、工人、一切赤贫如洗的人们——参加进来充实了行列。

Ulic trained with Cay and the Twi'lek apprentice, Tott Doneeta.

乌立克与凯，以及一位提列克学徒Tott Doneeta一起受训。

Before the tradesman even had time to reach for his bat, the boy was being beaten to a bloody pulp.

突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。

The Province newspaper and the Industry Training Authority need your help to recognize tradespeople and apprentices, as well as others who make outstanding contributions to industry training, safety and community in these categories

省报和职业训练局需要你的协助，推举工人和学徒，包括以下所有行业的业者在培训，安全和社区服务有突出贡献者

Mr Buck is working with the Ugandan apprentices to make sculptures of some of the clan symbols.

勃克先生和乌干达的学徒们一起制造雕塑，让雕刻上带有些部族的象征。

Since the sudden embrace, three hours before, the twain had kept apart. She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特。

He also did 4-month traineeship with Roger Verger, one of the most famous figures of the French gastronomy.

米其林星级餐厅都曾留下他的足迹，其中一段难忘的经历是作为学徒向法国烹饪界大师Roger Verger潜心学习了4个月。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐