学徒

At age 12, Franklin became an apprentice at the printshop of his older brother James, who tended to be quite tough as a master.

12岁时，Franklin就到他哥哥James——一个刻薄的老板——的印刷厂里当学徒。"我还记得他严厉而粗暴的态度。"

That compares with about four years of training and apprenticeship for many in private industry.

而相比较起来，在许多私营企业里，一个学徒大约要进行4年的培训。

Then the new barrister faces intense competition to obtain a funded pupilage in chambers for twelve months in order to get practical training.

首先，所有的申请人被建议做一个或两个星期的小学徒来领悟实习生是什么样的。

Man's origin; The Magism of God; Man, the continuation or recommencement of God; Door of Light and love in Man; How to attain God's Action; The Fall; Human institutions derive from above; Blood of clean animals; The Exodus; Law of Sacrifices; Three degrees of abominations; Mosaic law preparatory to spiritual law; Man delivered from prison of his blood; The Eucharist; Progress of individual man towards Canaan; The perfecting of our faculties hereafter requires sacrifice of all here; God's love and Man's insensibility; The work of the man of faith reacts on the whole tree of Man; On the Word: The Word sustains all things; The Words requires an apprenticeship; The true Cross; The substance of men's words; Power of the enemy during night; Duties, responsibilities, and misdirection of literary men; Religious literature; Gradations in Adam's fall; Demonstration of God and the soul; The sublime is God, and all that connects us with Him; Ministers of the Word withholding the key of knowledge; Desire, the principle of movement; Three degrees of the Word; Progressive names, stat es, and processes; Who should teach the deep things of God; Eternity in a point of time.

人类的起源；magism的上帝；男子持续或恢复上帝；门光与爱的人；如何实现上帝的行动；秋季；人文机构从以上；血液清洁动物；逃亡；法牺牲；三度的弊病；镶嵌法预备修行法；男子交付监狱，从他的血液；圣；进度个别男子对迦南；完善的院系称需要牺牲一切在这里；上帝的爱的人，不识时务；工作的人，信仰的反应，对整个树文；就两个字：字支撑一切事物；字需要一个学徒；真正的跨越；物质男人的话；政权的敌人在夜间；职责，并55/155文人；宗教文献；等级亚当的堕落；论证上帝和灵魂；妙的是上帝，一切联系在一起，同他合作；部长字扣压的关键知识；欲望的原理，运动；三度的词；进名字，和stat权证和过程；谁教的深层的东西，上帝；永恒的，在一个时间点。

A friend and I (he's married, I'll call him Ringo) decided earlier in the week that we'd hit the club around 10pm.

学徒：我和我一个结了婚的朋友在这一周的早期决定到club把妹，晚上10点左右。

Politicians wring their hands at the number of young people not in education, employment or training, and Labour has promised every school-leaver some sort of job or training or place at college. Yet the number of apprenticeships advertised through the national service is painfully low.

政府对于那些没接受教育，没有工作，也没参加技能培训的年轻人的就业问题束手无策，工党曾允诺每个大学生毕业时要么有工作，要么有培训参加，要么能留校，但通过国民服务机构招募学徒的广告少之又少。

His skills in reconciling oppositions and commanding their respect grew from his apprenticeship in the little rural communities where he had learned to make his way though the full diversity of the world, and from his long reflective self-observation in times of depression, which gave him the same sympathetic insight into the character of others that he had into himself.

他调解反对者的娴熟技巧，博得了他们的尊重。这从他在乡下小社区当学徒开始。他也学会了通过世界多样性的来改变自己的处世方法，在情绪落消沉的日子，学会了自我反思。这样，别人的性格就以同情欣赏的态度进入了他的内心。

You will be a great shaman, and all will point and tell tales about Cart's apprentice.

你将成为一个伟大的巫医，且所有的人都会指出传颂卡普的学徒。

Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time.

吴康是一个shiftless研究员谁改变了学徒的所有时间。

At age 11, he starts as an apprentice to a shoemaker in Naples.

1910年 11岁时，他在那不勒斯当上了鞋匠的学徒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐