学徒

This is the story of Pin, the cobbler's apprentice, who grows up in one of the ancient fortress-towns of the Ligurian coast in the period of World War II when the partisans are fighting back from the hills, and German soldiers are quartered in the town.

这是一个关于皮恩的故事，他是皮匠的学徒，二战时在海边一个古代利古里亚人的要塞长大，当时德国军队驻扎在镇里，而游击队正从山区打回来。

K W$ \$ s9 a This is the story of Pin, the cobbler's apprentice, who grows up in one of the ancient fortress-towns of the Ligurian coast in the period of World War II when the partisans are fighting back from the hills, and German soldiers are quartered in the town.

这是一个关于皮恩的故事，他是皮匠的学徒，二战时在海边一个古代利古里亚人的要塞长大，当时德国军队驻扎在镇里，而游击队正从山区打回来。

Typically, we find that artisan guitars or master luthier guitars are signed and dated. in contrast,"estudio", production and apprentice guitars are not normally signed and dated.

我们不难发现，比较典型的是，技工琴或大师琴都有签名和日期；与之相比，"练习琴"、工厂琴和学徒琴一般没有签名和日期。

That is, some of the parts are made by the apprentices, and officers,(those parts cannot be wrong because they are made in molds, using templates, etc.). the assembly and closing of the guitar is made by a master luthier.

于是，一些零件由学徒或者技师生产，这部分零件不会出错因为他们由石板等制成的模具制作，然后组装完成这些吉他由高级琴师来完成。

Typically, we find that artisan guitars or master luthier guitarsare signed and dated. in contrast,"estudio", production andapprentice guitars are not normally signed and dated.

我们不难发现，比较典型的是，技工琴或大师琴都有签名和日期；与之相比，"练习琴"、工厂琴和学徒琴一般没有签名和日期。

First, he went to work with some masters, but he had no liking for that, and at last he hired himself as manservant in an inn.

起先他去给大师傅当学徒，可他不喜欢，最后在一家酒店当起了男侍。

Groups of dwellers in the suburbs, in Sunday array, sometimes even decorated with the fleur-de-lys, like the bourgeois, scattered over the large square and the Marigny square, were playing at rings and revolving on the wooden horses; others were engaged in drinking; some journeyman printers had on paper caps; their laughter was audible.

一群群近郊居民，穿着节日的漂亮衣服，有些还模仿绅士，也佩上一朵百合花，四散在大方场和马里尼方场上，玩着七连环游戏或是骑着木马兜圆圈，其余一些人喝着酒；印刷厂里的几个学徒，戴着纸帽，又说又笑。

The lodge confers three degrees: Entered Apprentice, Fellow Craft, and Master Mason.

赋予的投诉3摄氏度：输入学徒，工艺研究员，硕士和梅森。

First article, the contract deadline contract deadline stops from the year, month and day to the year, month and day; The apprentice apprentice time is two months, the wages is 500 Yuan/months, the master mechanic probation period two months, the probation period wages according to the company normal by the piece time price computation.

第一条、合同期限合同期限从年月日起至年月日止；徒工学徒期为二个月，工资为500元/月，熟练工试用期二个月，试用期工资按公司正常的计件计时价格计算。

However, at 13 Michelangelo became an apprentice to a famous painter.

然而，13岁的米开朗基罗此时已成为一个著名画家的学徒了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。