学府

Thank for the invtation of headmatser Rudenstine, let me come to this osion and modernizer college, which leave me a great gold time

我感谢Rudenstine校长的邀请，使我有机会在这美好的金秋时节，来到你们这座美国古老而又现代化的学府。

We see that progress here at NESa school founded with Western support that is now distinctly Russian; a place of learning and inquiry where the test of an idea is not whether it is Russian or American or European, but whether it works.

这个在西方支持下成立的学院如今具有鲜明的俄罗斯特色，成为从事研究与探索的学府；在这里，检验一个理念的标准不在于它是俄罗斯的、美国的、还是欧洲的，而是看它是否行得通。

M. Pei, Formosa Plastics giant Wang Yung-ching, newspaper Baron King tiwu, former Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew, the Royal family of Thailand and the United Nations and the Asia-Pacific, Europe and America for decades by the museums, art museums, higher education institutions a wide range of collections.

赴美后，他的作品在国际展览中屡获艺术成就奖，并被美国前总统里根、前国务卿基辛格、陈香梅女士、宋美龄女士、贝聿铭博士、台湾塑胶巨头王永庆、报业大王王惕吾、新加坡前总理李光耀、泰国王室和联合国及亚、欧、美几十所博物馆、美术馆、高等学府广泛收藏。

The university was the second institution of higher learning in Ohio to admit women; the first was Oberlin College.

大学是18世纪俄亥俄州第二所招收女子学生的高等学府。

What's more, the openness to the outside world universities.

更重要的是，她对海外高等学府的开放性。

William Osler 奥斯勒 Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning.

没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。

William Osler 奥斯勒 Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an adv anced institution of learning.

没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。

William Osler 奥斯勒 Life itself, without the assistance of colleges and universi ties, is becoming an advanced institution of learning.

没有学院和大学的帮助，人生本身也正在变成一所高等学府。

He is the first Chinese percussionist to be on the faculty of the Hochschule fuer Musik in Hans-Eisler, Berlin, one of the most prestigious music institutes in the world.

他是第一位华人在世界顶级音乐学府柏林汉斯艾斯勒国立音乐学院任教授的打击乐家，更经常获邀于欧洲各地举行音乐会。

People are apt to petrify, even at a University, if they follow the same paths too persistently

当有些人钻进牛角尖的时候，即使是在大学学府里，他们也会变得冥顽不化的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。